1 00:00:18,900 --> 00:00:23,700 O Á L A M O 2 00:02:25,484 --> 00:02:29,481 Nell'anno del Signore, 1836, Texas, che aveva già visto tante bandiere, 3 00:02:29,648 --> 00:02:32,569 ed era sotto il dominio del Messico. 4 00:02:32,694 --> 00:02:36,032 Nonostante i suoi abitanti erano coloni 5 00:02:36,199 --> 00:02:40,746 provenienti da paesi lontani e da tutti gli Stati Uniti, 6 00:02:40,871 --> 00:02:43,958 erano tutti cittadini messicani. 7 00:02:44,083 --> 00:02:49,882 Il Generalissimo Santa-Anna ha attaccato a nord attraverso il Messico verso di te, 8 00:02:50,007 --> 00:02:53,219 schiacciando tutti coloro che si opponevano al suo potere tirannico. 9 00:02:53,344 --> 00:02:57,600 Ora dovevano affrontare la decisione che tutti gli uomini dovrebbero sapere... 10 00:02:57,725 --> 00:03:00,062 l'eterna scelta di... 11 00:03:00,187 --> 00:03:03,148 subire oppressioni o resistere. 12 00:03:31,643 --> 00:03:35,397 - Il generale Houston è arrivato, signori. - Bevande? 13 00:03:35,522 --> 00:03:37,566 Grazie, dottore. 14 00:03:40,153 --> 00:03:44,324 114 km di freddo, vento e salti... da ieri! 15 00:03:44,450 --> 00:03:47,036 Impossibile altrimenti, Lightfoot. 16 00:04:05,850 --> 00:04:08,522 Compagnia, in direzione! 17 00:04:11,484 --> 00:04:13,528 Attenzione! 18 00:04:13,653 --> 00:04:15,697 Come stai? 19 00:04:16,907 --> 00:04:19,409 -Don Esparza! -Mio generale! 20 00:04:19,534 --> 00:04:22,413 Generale Houston, comando io gli uomini si accampano? 21 00:04:22,539 --> 00:04:26,085 - Le marce forzate ci hanno stancato. - I fanti possono. 22 00:04:26,210 --> 00:04:28,755 Dai da mangiare agli altri, prenditi cura dei cavalli, 23 00:04:28,880 --> 00:04:32,008 e digli che ci sarà un'altra marcia entro 1 ora. 24 00:04:32,133 --> 00:04:33,844 Sì, signore! 25 00:04:33,969 --> 00:04:35,513 - Dottore. -Sam. 26 00:04:35,638 --> 00:04:37,474 - Dickinson. - Generale, signore. 27 00:04:37,599 --> 00:04:42,521 Generale, per me non è niente ma non mangia da ieri. 28 00:04:42,647 --> 00:04:44,900 Resta qui sul tavolo. 29 00:04:45,025 --> 00:04:47,069 Dov'è Jim Bowie? 30 00:04:47,194 --> 00:04:51,116 Quando certe persone non mangiano, sembrano peggio di una lince! 31 00:04:56,205 --> 00:04:58,250 Signor Dickinson... 32 00:04:58,375 --> 00:05:01,210 Gli ho fatto una domanda. 33 00:05:04,591 --> 00:05:06,636 Dov'è Jim Bowie? 34 00:05:06,761 --> 00:05:08,804 È di cattivo umore, signore. 35 00:05:08,930 --> 00:05:11,766 Maledizione, se intendi ubriaco, diciamo ubriaco! 36 00:05:11,891 --> 00:05:13,935 È ubriaco, signore. 37 00:05:14,060 --> 00:05:16,731 - Come si chiama? -James Butler Bonham. 38 00:05:16,856 --> 00:05:18,901 Al comando di Travis, signore. 39 00:05:26,326 --> 00:05:28,370 Neill, vieni a nord con me. 40 00:05:30,123 --> 00:05:32,626 Il colonnello Travis sarà al comando. 41 00:05:32,751 --> 00:05:35,253 - Maggiore. - Colonnello Travis. 42 00:05:35,378 --> 00:05:38,633 - Invio l'ordine. - Grazie, generale. 43 00:05:38,758 --> 00:05:42,721 - Ti assicuro che lo farò... - Non ho bisogno di servizi. Ora... 44 00:05:43,722 --> 00:05:46,727 Mi è stato dato il comando degli eserciti del Texas. 45 00:05:46,852 --> 00:05:50,856 Ma il problema è che no ci sono eserciti in Texas! 46 00:05:51,023 --> 00:05:53,485 Alcuni amici buoni e volenterosi. 47 00:05:53,610 --> 00:05:56,739 dovrò prepararne qualcuno di questi uomini in un esercito 48 00:05:56,906 --> 00:05:58,909 e per questo ho bisogno di tempo. 49 00:05:59,076 --> 00:06:03,539 Tu qui a terra troveranno quel tempo per me. 50 00:06:03,706 --> 00:06:06,376 Devono tenere lontana Santa-Anna da sopra di me 51 00:06:06,459 --> 00:06:10,172 - finché non potrai combatterlo. - Mi stai mandando... 52 00:06:10,339 --> 00:06:14,845 Accidenti! Ti ordino di comandare! Come farlo dipende da te! 53 00:06:15,012 --> 00:06:17,014 Ma, Sam, che mi dici di Jim Bowie? 54 00:06:17,181 --> 00:06:20,894 Jim Bowie così come il signor Bonham ci ha detto che è di cattivo umore. 55 00:06:21,060 --> 00:06:23,272 SÌ. Ma volevo menzionare 56 00:06:23,438 --> 00:06:26,610 che Jim Bowie guida un centinaio di volontari 57 00:06:26,735 --> 00:06:30,489 e il giovane Travis qui comanda meno di 30 soldati. 58 00:06:30,656 --> 00:06:32,032 27. 59 00:06:32,157 --> 00:06:35,496 Generale Houston, Penso che dovresti discuterne... 60 00:06:35,663 --> 00:06:40,794 Fuori! Signori, voglio parlare con il signor Travis, se vuoi scusarmi. 61 00:06:53,810 --> 00:06:57,732 Signor Travis, stavo per iniziare lamentarsi di Jim Bowie? 62 00:06:58,649 --> 00:07:00,276 Non si lamenti, signore. 63 00:07:00,402 --> 00:07:02,695 Ovviamente Jim Bowie è un ubriaco. 64 00:07:02,820 --> 00:07:06,283 Ha preso questa città dal generale Cos. Ho combattuto una battaglia. 65 00:07:06,408 --> 00:07:08,453 E adesso è un ubriaco. 66 00:07:08,578 --> 00:07:10,623 Mi sembra naturale. 67 00:07:12,709 --> 00:07:16,880 O forse metti in dubbio qualcosa non il drink di Bowie. 68 00:07:17,005 --> 00:07:20,301 Mi dirai che l'ha fatto molte terre da queste parti? 69 00:07:20,427 --> 00:07:22,971 Con cosa si fa l'aristocrazia messicana? 70 00:07:23,096 --> 00:07:24,097 Sì, signore. 71 00:07:24,222 --> 00:07:26,308 Affiderei la mia vita a Jim Bowie. 72 00:07:26,433 --> 00:07:29,897 Più di questo, mi fiderei del la vita della mia famiglia. 73 00:07:30,022 --> 00:07:33,276 E più di questo, affiderebbe la sua vita al Texas. 74 00:07:33,401 --> 00:07:35,987 - Signore. - Questo è tutto, Travis. 75 00:07:36,112 --> 00:07:38,157 Travis! 76 00:07:41,995 --> 00:07:44,038 Non sono mai riuscito a piacermi. 77 00:07:44,163 --> 00:07:49,379 Ma tu sei uno dei pochi a cui affiderei la mia vita in Texas. 78 00:07:49,504 --> 00:07:51,549 Quindi grazie, signore. 79 00:07:51,674 --> 00:07:54,344 E potrebbe anche darsi che sia così 80 00:07:54,469 --> 00:07:57,763 la vita è ora nelle tue mani. 81 00:08:22,794 --> 00:08:24,840 Jethro! E tu? 82 00:08:24,965 --> 00:08:27,008 Sì, generale. Sono io. 83 00:08:27,134 --> 00:08:28,969 Sei ancora vivo? 84 00:08:29,096 --> 00:08:32,516 Avevo i capelli bianchi quando lo ero ragazzino e ora sembra avere la stessa età. 85 00:08:32,641 --> 00:08:34,143 Sì, signore. 86 00:08:34,268 --> 00:08:38,272 Ma sono stato un uomo moderato e timoroso di Dio, signore. 87 00:08:39,982 --> 00:08:43,196 Beh, penso che il passato sia andato! 88 00:08:43,321 --> 00:08:47,493 Jethro, dillo al signor Jim Mi dispiace per la sua malattia. 89 00:08:47,618 --> 00:08:49,662 Gli auguro una pronta guarigione. 90 00:08:49,787 --> 00:08:52,373 E portagli i miei saluti. 91 00:08:52,498 --> 00:08:53,834 Sì, signore. 92 00:08:53,959 --> 00:08:56,336 E, generale Sam, gli piaci. 93 00:08:56,461 --> 00:09:00,217 E le tue parole lo miglioreranno. 94 00:09:00,342 --> 00:09:02,887 - Ha i crampi, lo sai. - SÌ. 95 00:09:03,012 --> 00:09:04,555 Nello stomaco. 96 00:09:04,680 --> 00:09:06,350 Stai tranquillo, caro! 97 00:09:06,475 --> 00:09:07,684 Neill! 98 00:09:07,809 --> 00:09:09,854 Colonna destra! Inoltrare! 99 00:09:13,483 --> 00:09:15,527 Stai attento! 100 00:10:08,134 --> 00:10:10,178 Stai bene, signor Jim? 101 00:10:11,388 --> 00:10:13,433 SÌ. 102 00:10:13,558 --> 00:10:15,602 Siediti, Jeth. 103 00:10:26,407 --> 00:10:28,867 - Vuole qualcosa, signore? - No, no. 104 00:10:28,993 --> 00:10:31,038 Siediti lì. 105 00:10:40,216 --> 00:10:42,260 Houston se n'è andata? 106 00:10:42,385 --> 00:10:44,429 Sì, signore. 107 00:10:47,600 --> 00:10:50,813 Andava e veniva e io ero qui ubriaco. 108 00:11:00,492 --> 00:11:03,829 Colonnello Travis! Bowie si avvicina! 109 00:11:20,933 --> 00:11:22,977 Fermare! 110 00:11:23,936 --> 00:11:26,273 Avanti, guardie! 111 00:11:29,570 --> 00:11:31,613 Chiama i gruppi di lavoro! 112 00:11:31,738 --> 00:11:34,575 Stiamo preparando la cerimonia della bandiera! 113 00:11:38,079 --> 00:11:40,874 Squadra! Avanti... marcia! 114 00:12:08,033 --> 00:12:12,205 Presenti... armi! 115 00:12:17,252 --> 00:12:19,380 Senso... armi! 116 00:12:21,800 --> 00:12:24,554 Siamo qui pronti per il dovere, 117 00:12:24,680 --> 00:12:27,183 e in balia della volontà di Dio. 118 00:12:28,601 --> 00:12:30,644 Capitano Dickinson! 119 00:12:30,769 --> 00:12:32,814 Distruggi la cerimonia! 120 00:12:32,939 --> 00:12:37,904 E, Capitano, informa gli uomini il lavoro termina alle 16.30 121 00:12:38,029 --> 00:12:42,493 in modo che i membri della famiglia possono riunirsi tra queste mura. 122 00:12:42,660 --> 00:12:44,662 Sì, signore! 123 00:12:51,545 --> 00:12:53,590 - Tenente Blake! - Sì, signore! 124 00:12:53,715 --> 00:12:56,635 Dai un'occhiata alloggio per i volontari di Bowie. 125 00:12:56,760 --> 00:12:57,929 Sì, signore! 126 00:12:58,096 --> 00:13:00,139 Ragazzi, seguitemi! 127 00:13:06,398 --> 00:13:09,693 Jeth, Blake te lo mostra i nostri alloggi. Sollevaci. 128 00:13:09,818 --> 00:13:11,445 Sì, signore. 129 00:13:37,728 --> 00:13:39,147 Il colonnello Bowie. 130 00:13:40,773 --> 00:13:44,194 Santa-Anna ha un esercito di 7.000 uomini. 131 00:13:48,283 --> 00:13:49,492 E? 132 00:13:49,617 --> 00:13:53,581 Beh, non vuoi provare a difenderti? questa chiesa in rovina 133 00:13:53,706 --> 00:13:56,335 contro 7.000 soldati? 134 00:13:56,460 --> 00:13:58,503 Il colonnello Bowie. 135 00:13:58,628 --> 00:14:01,967 Ero ubriaco durante l'ultima chiamata. 136 00:14:02,092 --> 00:14:05,846 E preferirei rimandare la nostra discussione fino alla prossima volta. 137 00:14:05,971 --> 00:14:08,558 In quel momento spiego i miei piani 138 00:14:08,683 --> 00:14:12,229 e dare ordini a esecuzione di questi piani. 139 00:14:38,428 --> 00:14:39,638 Ehi Jim! 140 00:14:39,763 --> 00:14:42,392 Perchè devo lavorare così? 141 00:14:42,559 --> 00:14:45,395 Sono venuto per combattere, non per costruire forti. 142 00:14:45,520 --> 00:14:47,607 Perché devono funzionare così? 143 00:14:47,774 --> 00:14:50,861 Perché Sam ha detto a Travis, Travis mi ha detto: 144 00:14:50,986 --> 00:14:52,988 e te lo dico! 145 00:14:54,073 --> 00:14:58,370 Qualcuno arriva a tutta velocità! 146 00:15:00,747 --> 00:15:02,792 Fermata! 147 00:15:05,169 --> 00:15:06,756 Caporale delle guardie! 148 00:15:06,881 --> 00:15:08,925 Messaggio numero 1! 149 00:15:09,926 --> 00:15:13,430 I civili non possono entrare nel forte, Signor Seguin. Mi dispiace. 150 00:15:13,555 --> 00:15:16,309 Juan! Silverio! Lasciali passare, Dick! 151 00:15:16,434 --> 00:15:18,060 Capitano Dickinson! 152 00:15:18,853 --> 00:15:19,854 Sì, signore. 153 00:15:19,980 --> 00:15:23,025 - Venga nella mia stanza, Capitano. - Sì, signore. 154 00:15:29,951 --> 00:15:33,788 Buon pomeriggio, colonnello Travis. Abbiamo notizie da Santa-Anna. 155 00:15:33,913 --> 00:15:36,835 -Io e mio figlio... - Buon giorno, signor Seguin. 156 00:15:36,960 --> 00:15:41,423 Signore, anche se lo è sindaco di San Antonio de Bexar, 157 00:15:41,548 --> 00:15:45,011 questo non lo scusa dei divieti militari. 158 00:15:45,137 --> 00:15:48,223 Questa struttura lo è chiuso ai civili! 159 00:15:48,348 --> 00:15:50,393 Mi dispiace, colonnello Travis. 160 00:15:50,518 --> 00:15:53,981 Se conoscessi i tuoi limiti applicato a me e alla mia famiglia... 161 00:15:54,106 --> 00:15:57,902 Aspetta un attimo, Travis! I Seguin hanno notizie da Santa-Anna. 162 00:15:58,027 --> 00:16:01,157 - Abbiamo un sacco di voci ogni giorno. - Non puoi... 163 00:16:01,282 --> 00:16:03,326 Per favore, Juan, diglielo. 164 00:16:03,451 --> 00:16:05,913 Colonnello, gli indiani di San Blas 165 00:16:06,038 --> 00:16:10,334 mandò messaggeri ai cowboy delle mie terre nel Sangre de Cristo. 166 00:16:10,459 --> 00:16:14,005 Hanno detto che molti soldati hanno attraversato il Baja Diablo due giorni fa. 167 00:16:14,130 --> 00:16:16,883 Questo li avvicina al quello che pensavo. 168 00:16:17,009 --> 00:16:21,098 Gli indiani stimavano più di 5.000 soldati. 169 00:16:21,223 --> 00:16:25,478 Ci sono anche un gran numero di soldati a cavallo e sui treni di rifornimento. 170 00:16:25,603 --> 00:16:30,149 Inoltre, più in basso rispetto a Baja Diablo un altro gruppo di indiani vide dei segni 171 00:16:30,274 --> 00:16:33,654 - di cavalli che attraversano un fiume. - Mi dispiace, signor Seguin. 172 00:16:33,779 --> 00:16:37,952 Come civile, non sai come fare Questa informazione è inutile. 173 00:16:38,077 --> 00:16:40,205 "Gli indiani dissero ai cowboy..." 174 00:16:40,372 --> 00:16:42,332 Bene, grazie. Buongiorno. 175 00:16:42,498 --> 00:16:45,336 Lo sai che i Seguin sono affidabili! 176 00:16:45,503 --> 00:16:49,132 - Se vuoi scusarmi. - Non volevo offenderla, señor. 177 00:16:49,299 --> 00:16:52,386 Ma non posso fare programmi sulla base di dicerie di terza mano. 178 00:16:52,553 --> 00:16:56,684 Non lo prendo come un insulto personale, Colonnello Travis, 179 00:16:56,850 --> 00:17:01,481 se non fossi costretto ad agire oltre a dire buongiorno. 180 00:17:14,831 --> 00:17:16,959 Sei un idiota, Travis. 181 00:17:58,468 --> 00:18:00,512 Un vero gentiluomo, Seguin. 182 00:18:03,099 --> 00:18:05,143 Non mi piace essere scortese con lui. 183 00:18:08,774 --> 00:18:11,151 Anche esagerando 184 00:18:11,276 --> 00:18:14,655 Santa-Anna deve averlo già fatto attraversarono la Baja in forze. 185 00:18:14,780 --> 00:18:16,824 Ma dovevi farlo, Dick. 186 00:18:18,284 --> 00:18:23,457 Direi che abbiamo due o tre giorni prima di vedere le sue bandiere. 187 00:18:23,582 --> 00:18:25,627 Gli uomini stavano ascoltando. 188 00:18:25,752 --> 00:18:30,466 E non posso farlo sapere a queste persone quanto siamo deboli e la forza del nemico. 189 00:18:34,387 --> 00:18:37,142 - Non puoi farlo? - No, non posso. 190 00:18:38,143 --> 00:18:41,230 Mio amico schietto e sincero e parole dirette. 191 00:18:42,356 --> 00:18:44,608 Forse potrei, ma non posso. 192 00:18:44,775 --> 00:18:46,778 Ora, guarda questo. 193 00:18:46,945 --> 00:18:48,990 Questa piattaforma obliqua qui... 194 00:18:49,116 --> 00:18:53,746 Abbi un po' di buon senso, Dick! Perché rimarrebbero se sapessero la verità? 195 00:18:53,871 --> 00:18:55,914 Per Bowie è diverso, ovviamente. 196 00:18:56,039 --> 00:18:59,544 Ha molto in gioco in Texas. Un milione di acri, credo. 197 00:18:59,710 --> 00:19:03,633 - Alcuni di questi uomini non hanno... - Hai dollari o ettari? 198 00:19:03,800 --> 00:19:06,178 Non ho più di dei vestiti, lo sai. 199 00:19:17,817 --> 00:19:20,153 Dannazione! Quindi eccolo qui! 200 00:19:20,278 --> 00:19:22,322 Sant'Antonio di Bexar. 201 00:19:22,448 --> 00:19:24,659 Significa Sant'Antonio in inglese. 202 00:19:24,784 --> 00:19:26,995 Il colonnello parla spagnolo, lo sai. 203 00:19:34,420 --> 00:19:36,465 Vuole pregare, signore? 204 00:19:38,216 --> 00:19:40,262 Ma perché? 205 00:19:40,387 --> 00:19:43,516 In altre parole, non c’erano dubbi che l'avremmo trovata. 206 00:19:43,641 --> 00:19:48,814 Il colonnello non era sicuro di quale di questi flussi era la scorciatoia. 207 00:19:48,939 --> 00:19:51,441 Non viene qui da 15 anni. 208 00:19:51,566 --> 00:19:53,611 Meglio dare il segnale. 209 00:19:53,736 --> 00:19:55,779 Sì, signore. 210 00:19:55,905 --> 00:19:57,950 Spero che la polvere da sparo non sia umida. 211 00:19:58,075 --> 00:20:01,997 Non importa se ti ho ferito tutte queste domande, Parson? 212 00:20:02,122 --> 00:20:05,001 No, è così che impari. Chiedere. 213 00:20:05,126 --> 00:20:07,169 SÌ. 214 00:20:07,295 --> 00:20:10,382 Ci sono così tante volte ti fermi e lo ringrazi. 215 00:20:11,717 --> 00:20:15,555 Non riesco a capirlo che ringrazia il Signore. 216 00:20:15,680 --> 00:20:17,809 In altre parole, niente di speciale. 217 00:20:17,934 --> 00:20:20,436 Grazie per il tempo e il luogo. 218 00:20:20,561 --> 00:20:22,606 L'ora e il luogo, Parson? 219 00:20:22,772 --> 00:20:26,569 Un tempo per vivere e un posto per morire. Questo è tutto ciò che un uomo ottiene. 220 00:20:26,736 --> 00:20:29,155 Né più né meno. 221 00:20:29,322 --> 00:20:32,284 - Lancia il segnale. - Sì, signore. 222 00:20:45,467 --> 00:20:47,637 Devono essere Parson e il ragazzo! 223 00:20:50,055 --> 00:20:52,100 Credo di si! 224 00:21:37,491 --> 00:21:39,534 Bene, eccola qui, colonnello! 225 00:21:39,659 --> 00:21:41,787 Dopo 20 giorni di dura guida! 226 00:21:41,912 --> 00:21:45,500 Dovremo imparare la lingua Di cosa stanno parlando laggiù, Davy? 227 00:21:45,625 --> 00:21:48,546 Dove stiamo andando, Davy? In città o al forte? 228 00:21:48,671 --> 00:21:51,049 Non esiste un forte. E' una vecchia missione. 229 00:21:51,175 --> 00:21:55,846 È meglio vedere dritto. Ce ne sono molti persone che si trasferiscono qui. 230 00:21:55,971 --> 00:21:58,850 Le armi non danno apparenza di missione. 231 00:21:58,975 --> 00:22:01,019 Colonnello... 232 00:22:01,145 --> 00:22:06,108 Come si dice C-A-N-T-l-N-A? 233 00:22:06,233 --> 00:22:10,072 - Mensa. Significa quello che so? - SÌ. 234 00:22:10,197 --> 00:22:15,038 Significa togliersi i vestiti e buon divertimento! 235 00:22:29,681 --> 00:22:31,683 Ehi, ecco il mio cappotto! 236 00:22:44,992 --> 00:22:46,243 Ehi, Pietro! 237 00:22:46,410 --> 00:22:48,453 Dammi quella chitarra. 238 00:22:48,579 --> 00:22:52,207 Voglio che vi riuniate tutti qui. 239 00:22:52,332 --> 00:22:55,002 Voglio voi texani apri le orecchie 240 00:22:55,128 --> 00:22:58,049 e ascolta il puro suono del Tennessee. 241 00:23:00,301 --> 00:23:01,971 Per le signore 242 00:23:02,096 --> 00:23:04,056 Li amo tutti 243 00:23:04,181 --> 00:23:07,935 Per quelli che ricordo 244 00:23:08,061 --> 00:23:10,106 Per le signore 245 00:23:10,231 --> 00:23:12,149 Sposato o libero 246 00:23:12,275 --> 00:23:15,528 Sono tutti belli per me 247 00:23:15,654 --> 00:23:17,488 Il grande e il piccolo 248 00:23:17,614 --> 00:23:19,283 Gli alti e bassi 249 00:23:19,408 --> 00:23:21,452 Ognuno bellissimo... 250 00:23:21,577 --> 00:23:23,623 Fermati! 251 00:23:24,707 --> 00:23:26,208 Per le signore 252 00:23:26,335 --> 00:23:29,045 Adoro le donne... 253 00:23:29,170 --> 00:23:31,674 Capitano Dickinson, dividi la pattuglia. 254 00:23:31,799 --> 00:23:36,179 Mandatene la metà al fiume lì circa 8 km per cercare la segnaletica. 255 00:23:36,304 --> 00:23:38,766 - Allora riferiscilo alla missione. - Sì, signore. 256 00:23:38,892 --> 00:23:40,936 Anticipo! 257 00:24:11,222 --> 00:24:13,267 Mi dispiace, signore! 258 00:24:13,392 --> 00:24:15,436 Ha lasciato andare! 259 00:24:18,566 --> 00:24:20,568 vorrei... 260 00:24:21,445 --> 00:24:24,447 - Vorrei parlare con David Crockett. - Sta parlando. 261 00:24:25,574 --> 00:24:28,118 È David Crockett dal Tennessee? 262 00:24:28,285 --> 00:24:32,332 SÌ. E avrei dovuto saperlo. Siamo vicini sulla terra. 263 00:24:32,499 --> 00:24:34,544 Vivono a soli 65 km di distanza. 264 00:24:35,462 --> 00:24:37,505 Colonnello Davy! 265 00:24:44,013 --> 00:24:47,018 - Quello è David Crockett, signore? - Sì, è il mio nome. 266 00:24:47,143 --> 00:24:49,687 Sono il colonnello Travis, comandare la guarnigione. 267 00:24:49,812 --> 00:24:51,273 Ci ho pensato. 268 00:24:51,398 --> 00:24:53,859 Beh, figliolo, faresti meglio a crescere. 269 00:24:58,114 --> 00:25:01,619 Vorrei parlarti di questione della massima importanza. 270 00:25:01,744 --> 00:25:05,081 Giusto. Andiamo in un angolo. 271 00:25:07,501 --> 00:25:09,545 Parlare ti secca! 272 00:25:16,680 --> 00:25:18,723 Impari velocemente! 273 00:25:22,561 --> 00:25:23,645 Colonnello! 274 00:25:23,770 --> 00:25:25,815 Ti rinuncerò. 275 00:25:25,940 --> 00:25:29,779 Sposerò Conchita e diventare l'uomo di questa casa. 276 00:25:29,904 --> 00:25:31,948 Dammi un bacio, señorita. 277 00:25:32,073 --> 00:25:34,993 Mi sono confuso con lo spagnolo. 278 00:25:35,118 --> 00:25:37,163 La parte più importante. 279 00:25:37,288 --> 00:25:39,790 Balliamo un po', mamacita. 280 00:25:42,378 --> 00:25:44,839 Siediti proprio lì e Mettiti comodo, Travis, 281 00:25:45,006 --> 00:25:47,050 mentre metto questo a letto. 282 00:25:47,926 --> 00:25:50,221 Non ha testa per il whisky! 283 00:25:53,308 --> 00:25:55,352 - Parroco! - Sì, Davy! 284 00:25:55,478 --> 00:25:58,022 - Prendilo. - Sì, signore! 285 00:26:04,572 --> 00:26:06,700 Bagniamoci i fischi. 286 00:26:06,825 --> 00:26:08,869 Le parole hanno polvere. 287 00:26:08,994 --> 00:26:11,039 Non bevo. 288 00:26:11,915 --> 00:26:13,958 - Mai? - No. 289 00:26:15,502 --> 00:26:17,921 Ho sentito sì. 290 00:26:18,046 --> 00:26:20,257 Beh, mostra quello che sai, Travis. 291 00:26:20,382 --> 00:26:22,428 Il mio titolo è colonnello. 292 00:26:22,553 --> 00:26:24,597 Anch'io sono un colonnello. 293 00:26:24,722 --> 00:26:28,518 Non sembra sciocco, ecco canticchiiamo colonnello, colonnello, 294 00:26:28,644 --> 00:26:30,937 come due uccelli? 295 00:26:31,063 --> 00:26:33,607 Parla e chiamami Crockett. 296 00:26:33,732 --> 00:26:35,777 Non usare il mio titolo. 297 00:26:35,902 --> 00:26:41,118 Me l'ha dato il generale ubriaco Flatford nella guerra indiana dei Choctaw. 298 00:26:41,243 --> 00:26:43,412 Lo chiamo Travis. 299 00:26:48,001 --> 00:26:50,045 Ben fatto, Crockett. 300 00:26:51,088 --> 00:26:54,467 Vorrei la tua autorizzazione per rivolgerti ai tuoi uomini. 301 00:26:55,176 --> 00:26:59,181 Bene, hai ascoltato molte lezioni mentre ero un deputato. 302 00:26:59,306 --> 00:27:01,351 Di cosa parleresti? 303 00:27:01,476 --> 00:27:04,605 Oh, riguardo alla libertà... autodeterminazione. 304 00:27:05,273 --> 00:27:08,484 Beh, non ne hanno bisogno. 305 00:27:08,609 --> 00:27:10,654 Questi uomini vengono dal Tennessee. 306 00:27:10,779 --> 00:27:15,242 Voglio spiegarti perché lo voglio lotta contro Santa-Anna. 307 00:27:16,869 --> 00:27:17,914 OH? 308 00:27:22,044 --> 00:27:24,087 Non così sbadato! 309 00:27:25,547 --> 00:27:28,759 Non riesco a procurarmi dei vestiti nuovi Da questa parte di Nacogdoches. 310 00:27:31,054 --> 00:27:32,639 Etichetta! 311 00:27:36,478 --> 00:27:39,732 I Tennessee no proprio contro i combattimenti, 312 00:27:39,899 --> 00:27:44,696 ma non ascoltano molto lezioni. Cosa diresti loro? 313 00:27:44,821 --> 00:27:49,118 Delle tante prove che le persone sono state sottoposte 314 00:27:49,243 --> 00:27:53,623 in questo governo tirannico del tiranno militare Santa-Anna. 315 00:27:53,790 --> 00:27:57,462 Non abbiamo diritti nei tribunali, mercati per i nostri prodotti. 316 00:27:57,629 --> 00:28:00,091 Ha vietato il commercio con il nord. 317 00:28:01,134 --> 00:28:03,177 Davy! 318 00:28:03,637 --> 00:28:05,680 Voglio un'opportunità per riavere i miei soldi. 319 00:28:05,805 --> 00:28:10,435 Perché non lasci in pace Davy? Lo ha battuto 38 volte di seguito! 320 00:28:10,561 --> 00:28:11,770 36! 321 00:28:11,896 --> 00:28:13,107 38! 322 00:28:14,400 --> 00:28:16,028 36! 323 00:28:16,153 --> 00:28:18,655 È solo un momento, Travis. 324 00:28:18,780 --> 00:28:20,825 Dammi le piume. 325 00:28:22,451 --> 00:28:24,495 Signori. 326 00:28:27,499 --> 00:28:29,544 Bilancia le tue piume. 327 00:28:31,880 --> 00:28:33,924 Preparati! Per iniziare! 328 00:28:55,368 --> 00:28:58,580 - Questa volta ti ho preso, Davy. - Era giusto. 329 00:29:00,081 --> 00:29:03,752 - Se possiamo continuare, volevo dire... - Un minuto, Travis. 330 00:29:03,877 --> 00:29:06,379 Questo era per chi ho avuto la prima possibilità. 331 00:29:06,506 --> 00:29:09,594 - Preparati, Davy. - Sono pronto. 332 00:29:11,763 --> 00:29:13,807 È ancora in piedi! 333 00:29:13,932 --> 00:29:15,184 Oh no! 334 00:29:15,309 --> 00:29:18,020 - Oh, sì! - Oh, sì! 335 00:29:18,145 --> 00:29:19,772 Ed è il mio turno! 336 00:29:25,906 --> 00:29:27,533 39! 337 00:29:30,160 --> 00:29:33,122 Non impara mai! Prendiamo un secchio d'acqua. 338 00:29:35,167 --> 00:29:38,087 Gioco a cui giocano i ragazzi nel Tennessee. 339 00:29:38,212 --> 00:29:42,050 Anche se il tempo è poco, Devo rimandare questa intervista 340 00:29:42,175 --> 00:29:45,013 finché non c'è la certezza senza interruzioni. 341 00:29:45,138 --> 00:29:50,102 Non sia arrogante, signore. Non puoi ottenere lo strutto senza cuocere il maiale. 342 00:29:55,650 --> 00:29:57,945 Ecco un sigaro. 343 00:29:58,111 --> 00:30:00,864 Li ho portati da New Orleans. 344 00:30:03,161 --> 00:30:05,747 Stavo per dirlo ai miei cittadini del Tennessee 345 00:30:05,872 --> 00:30:07,916 che tanti bravi uomini, 346 00:30:08,041 --> 00:30:10,085 anche quelli buoni, 347 00:30:10,210 --> 00:30:14,215 avuto l'idea di alleviare il dolore di persone da queste parti? 348 00:30:14,340 --> 00:30:18,429 Oppure glielo direi che Steve Austin, Houston e altri 349 00:30:18,554 --> 00:30:22,476 e anche tu, Travis, Avevano intenzione di dichiarare una repubblica? 350 00:30:24,103 --> 00:30:26,564 Dichiarare la Repubblica del Texas? 351 00:30:27,565 --> 00:30:29,942 Glielo avresti detto, Travis? 352 00:30:32,404 --> 00:30:35,158 Non pensavo che fosse noto. 353 00:30:35,283 --> 00:30:37,326 Non è ancora. 354 00:30:37,452 --> 00:30:40,748 Non finché Austin non si scioglie le pecore dalle capre. 355 00:30:42,041 --> 00:30:44,795 Non finché non deciderai chi è sul lato destro. 356 00:30:46,380 --> 00:30:48,425 Repubblica. 357 00:30:48,550 --> 00:30:50,593 Mi piace il suono della parola. 358 00:30:50,718 --> 00:30:52,846 Significa che le persone sono libere, 359 00:30:52,971 --> 00:30:55,015 può parlare, 360 00:30:55,140 --> 00:30:57,185 andare o venire, comprare o vendere, 361 00:30:57,310 --> 00:30:59,940 se sono ubriachi o sobri. 362 00:31:00,065 --> 00:31:03,401 Alcune parole ti danno una sensazione. 363 00:31:03,526 --> 00:31:05,988 Repubblica è una di quelle parole 364 00:31:06,113 --> 00:31:08,574 Mi fa venire il nodo alla gola. 365 00:31:09,408 --> 00:31:12,287 La stessa cosa che si prova quando a 366 00:31:12,413 --> 00:31:14,748 il figlio fa il primo passo o... 367 00:31:15,834 --> 00:31:17,920 si rade per la prima volta 368 00:31:18,045 --> 00:31:20,505 e parla come un uomo. 369 00:31:22,633 --> 00:31:27,181 Alcune parole danno la sensazione che scalda il cuore. 370 00:31:28,223 --> 00:31:30,893 Repubblica è una di quelle parole. 371 00:31:38,111 --> 00:31:40,155 Crockett! 372 00:31:43,409 --> 00:31:46,496 Penso di aver imparato due cose su di te. 373 00:31:46,621 --> 00:31:48,665 Ne è valsa la pena, spero. 374 00:31:48,790 --> 00:31:53,589 Non analfabeta quello che la gente penserebbe che fosse. 375 00:31:53,714 --> 00:31:57,385 Parla in un inglese perfetto e conciso quando vuoi. 376 00:31:57,552 --> 00:31:59,763 La cattiva grammatica è una posa. 377 00:31:59,888 --> 00:32:04,727 Devi fare molto per ottenere al Congresso. Bacia tanti bambini. 378 00:32:06,604 --> 00:32:09,483 L'altro è che è arrivato in Texas per combattere con noi. 379 00:32:10,943 --> 00:32:12,988 Non dirlo ai miei abitanti del Tennessee. 380 00:32:14,030 --> 00:32:19,203 Pensano che siamo venuti a sud cacciare e... ubriacarsi. 381 00:32:23,750 --> 00:32:27,296 Sembra che abbiano capito. 382 00:34:23,900 --> 00:34:26,487 Buonasera, signora. 383 00:34:32,660 --> 00:34:35,372 Incredibile! Ho organizzato questa carrozza... 384 00:34:35,497 --> 00:34:38,252 Avrei il cuore spezzato se avesse lasciato Bexar adesso. 385 00:34:38,419 --> 00:34:41,172 Ancor di più se fossi andato via con i miei cavalli, 386 00:34:41,339 --> 00:34:44,426 avrebbe dato un buon prezzo in quel momento 387 00:34:44,592 --> 00:34:47,513 con entrambe le fazioni comprare tutto con quattro gambe. 388 00:35:05,744 --> 00:35:07,788 Hai questioni da discutere? 389 00:35:07,913 --> 00:35:09,540 L'ho promesso alla mamma. 390 00:35:09,665 --> 00:35:11,333 Tua madre? 391 00:35:11,458 --> 00:35:14,838 Pregate la stella polare. Dieci minuti ogni sera. 392 00:35:14,963 --> 00:35:17,091 Per gli adoratori delle stelle. 393 00:35:19,136 --> 00:35:21,180 Previene i reumatismi. 394 00:35:23,015 --> 00:35:25,685 Sembra che voglia guai. 395 00:35:25,810 --> 00:35:27,854 Sembra di sì? 396 00:35:31,651 --> 00:35:35,322 Andiamo di sopra. Salvo che voglio discutere di affari 397 00:35:35,448 --> 00:35:37,992 davanti a tutti gli ubriachi di Bexar. 398 00:35:52,385 --> 00:35:54,930 Suppongo che sia ignorante 399 00:35:55,055 --> 00:35:57,933 appartiene alla plebe resistere a Santa-Anna. 400 00:35:58,059 --> 00:36:01,980 Troveranno le tombe e nient'altro. Santa-Anna attaccherà per... 401 00:36:02,105 --> 00:36:05,401 Distinguersi? Ho pagato molto per questi vestiti. 402 00:36:05,526 --> 00:36:07,570 Perché? 403 00:36:18,417 --> 00:36:20,461 Il bagaglio della signora. 404 00:36:32,519 --> 00:36:34,854 Suggerimento per il ragazzo. Ha dimenticato. 405 00:36:48,037 --> 00:36:50,248 Figliolo, non credo che farà nulla. 406 00:37:04,683 --> 00:37:06,811 Un'altra cosa che ho promesso a mamma. 407 00:37:06,936 --> 00:37:10,649 Non entrare mai nelle situazioni con la gente che mi puntava le pistole. 408 00:37:11,233 --> 00:37:13,778 Signora, potrei sbagliarmi, 409 00:37:13,903 --> 00:37:17,991 ma sembra che trovi la compagnia da quest'uomo di cattivo gusto. 410 00:37:18,116 --> 00:37:19,659 Digli di andarsene. 411 00:37:19,784 --> 00:37:23,791 Grazie, ma non c'è modo dove può essere utile. 412 00:37:23,916 --> 00:37:27,795 - E non sono in pericolo. - Le auguro la buonanotte, signora. 413 00:37:30,214 --> 00:37:32,259 Suggerimento per il ragazzo. 414 00:37:40,645 --> 00:37:42,688 La sua proprietà, signore. 415 00:38:10,348 --> 00:38:14,519 Abbiamo una protezione garantita del Generalissimo. 416 00:38:14,644 --> 00:38:17,148 Ma non fraintendermi. 417 00:38:17,273 --> 00:38:19,318 Non voglio tutta la tua terra. 418 00:38:19,443 --> 00:38:22,905 A me basterà la metà. Non sono avido. 419 00:38:35,004 --> 00:38:39,885 Calmati, Graciela, calmati! Parlo la tua lingua, ma lentamente. 420 00:38:40,051 --> 00:38:43,305 Anche se oserei dire che preferivo non capirla. 421 00:38:43,555 --> 00:38:45,976 Volevi che accettassi questo? 422 00:38:46,143 --> 00:38:48,186 Questa atrocità?! 423 00:38:48,312 --> 00:38:50,356 Lo volevo e lo voglio. 424 00:38:51,941 --> 00:38:55,196 Sei una donna colta, Graciela. Accorto. 425 00:38:55,362 --> 00:38:59,033 C'è un altro modo per riaverlo la terra della tua famiglia? 426 00:38:59,200 --> 00:39:01,954 Capi di Santa Anna governano a Potosí. 427 00:39:03,581 --> 00:39:06,041 Tu... ti aspetti che io ti sposi, 428 00:39:06,167 --> 00:39:11,132 con mio padre e 4 fratelli sepolti fresco a Potosí... e mio marito? 429 00:39:11,257 --> 00:39:14,178 Lo spero perché è la strada logica. 430 00:39:14,303 --> 00:39:16,848 Sposarti? Logico?! 431 00:39:16,973 --> 00:39:18,516 Ovviamente! 432 00:39:18,641 --> 00:39:20,685 Sono accettabile per Santa-Anna. 433 00:39:20,810 --> 00:39:25,148 Se viene sconfitto, posso farlo essere accettabile per i successori. 434 00:39:27,276 --> 00:39:30,907 Questo è il trucco. Essere accettabili per il potere attuale. 435 00:39:32,451 --> 00:39:35,578 Non facciamo finta che lo sia una vedova dal cuore spezzato. 436 00:39:35,703 --> 00:39:37,748 Conoscevo a malapena quell'uomo. 437 00:39:37,873 --> 00:39:41,336 Il matrimonio è stato combinato proprio come sarebbe questo. 438 00:39:41,461 --> 00:39:45,174 - La tua famiglia ti ha scelto. - Ma è tradizione. 439 00:39:45,299 --> 00:39:46,967 Dirai di sì. 440 00:39:47,092 --> 00:39:49,138 E' la tua unica strada. 441 00:39:50,264 --> 00:39:53,684 Come tutte le donne, rimanderà la decisione. 442 00:39:53,810 --> 00:39:56,271 Ma tu dirai di sì. 443 00:40:40,701 --> 00:40:44,957 Perdonami, signora, ma stavo fumando sul balcone 444 00:40:45,082 --> 00:40:49,045 e ho sentito la conversazione... Non stavo ascoltando. 445 00:40:49,170 --> 00:40:54,218 Ma mi arrabbio quando qualcuno ci prova costringere qualcun altro a fare qualcosa. 446 00:40:54,343 --> 00:40:59,473 Non mi hai visto stasera, ma ti offro i miei servizi. 447 00:40:59,599 --> 00:41:02,436 Se quel ragazzo ti costringe a restare qui, 448 00:41:02,561 --> 00:41:05,316 sono pronto disposto ad offrirmi 449 00:41:05,441 --> 00:41:07,943 per portarti dove vuoi andare. 450 00:41:08,068 --> 00:41:11,531 E d'altra parte, se scegli di soggiornare a Bexar, 451 00:41:11,739 --> 00:41:16,286 Sono pronto, voglioso e in grado di farlo per essere sicuro che non la turbasse. 452 00:41:18,373 --> 00:41:23,505 Risponderesti a una domanda con tutti? Candore, signor americano alto? 453 00:41:23,671 --> 00:41:27,092 Signora, solo modestia impediscimi di dirtelo 454 00:41:27,259 --> 00:41:30,554 che sono molto conosciuto per la mia buona fede. 455 00:41:31,932 --> 00:41:37,438 Sarei così veloce a difendermi Se avessi 60 anni e avessi le rughe? 456 00:41:37,563 --> 00:41:40,984 Oppure è perché sono giovane e vedova 457 00:41:41,109 --> 00:41:44,448 e sei lontano da casa e dai tuoi cari? 458 00:41:49,036 --> 00:41:51,497 Ma grazie, signore. 459 00:41:53,624 --> 00:41:55,670 Comunque, 460 00:41:55,795 --> 00:41:59,007 Questo non è un argomento Qualcuno fuori può aiutare. 461 00:42:00,759 --> 00:42:02,803 Signor Alto Americano! 462 00:42:03,596 --> 00:42:08,226 Non pensare che una donna nei guai anche a 60 anni e con le rughe, 463 00:42:08,351 --> 00:42:10,395 Ti chiederei aiuto. 464 00:42:13,233 --> 00:42:15,277 Buonasera, signora. 465 00:43:34,166 --> 00:43:35,627 Bene, grazie, amico! 466 00:43:35,753 --> 00:43:39,589 Se non insisti per restare Con loro aiuto. 467 00:43:39,714 --> 00:43:41,425 Piacere di conoscerti, amico. 468 00:43:43,469 --> 00:43:47,474 Dev'essere Jim Bowie. La dimensione e la forma sono come descritte 469 00:43:47,599 --> 00:43:50,604 e questo coltello lo è certamente tutto quello che so lo era. 470 00:43:50,729 --> 00:43:52,774 - Sono Bowie. - Sono Davy Crockett. 471 00:43:53,941 --> 00:43:56,778 Bene! Ho sentito molto parlare di te! 472 00:43:56,903 --> 00:43:59,364 Ho anche sentito molto parlare di te. 473 00:43:59,489 --> 00:44:01,825 Vorrei offrirti da bere, o otto o dieci. 474 00:44:01,950 --> 00:44:03,996 Oh... scusami. 475 00:44:05,707 --> 00:44:08,292 Ho avuto problemi con Emil Sand? 476 00:44:08,417 --> 00:44:10,462 - Chi è Emil Sand? - Commerciante. 477 00:44:10,587 --> 00:44:13,423 - Tipo alto? Capelli gialli? - È lui. 478 00:44:13,549 --> 00:44:16,719 Gli ho detto poche parole. Ho intenzione di guidare di più. 479 00:44:16,844 --> 00:44:20,015 - E qualcosa da bere? - Onorato, deputato Crockett! 480 00:44:20,140 --> 00:44:23,603 Per favore, Jim! Non chiamarmi così! Ho cercato di dimenticare. 481 00:44:42,042 --> 00:44:44,630 Un altro cappotto, Davy. E una tazza. 482 00:44:44,755 --> 00:44:47,967 Buona idea. Sarebbe meglio Vai a dormire, Smitty. 483 00:44:48,092 --> 00:44:50,136 Non sono stanco. 484 00:44:50,261 --> 00:44:52,305 È il Messico. Notte stimolante. 485 00:44:52,430 --> 00:44:55,433 Sì, beh, anche così Sarebbe meglio andare a dormire. 486 00:44:55,559 --> 00:44:57,603 Ok, Davy. 487 00:44:57,729 --> 00:44:58,564 Buonasera, Smitty. 488 00:44:58,730 --> 00:45:00,900 Buonasera, colonnello Bowie... Jim. 489 00:45:06,990 --> 00:45:10,077 Ci è voluto molto tempo per questo la notte sarebbe noiosa. 490 00:45:10,243 --> 00:45:12,289 Ci è voluto davvero un po'. 491 00:45:13,081 --> 00:45:15,125 È davvero bellissimo. 492 00:45:16,460 --> 00:45:20,215 Credo che si sia trasferito qui di armi e bagagli, Jim. 493 00:45:20,381 --> 00:45:23,635 Non avevo intenzione di trasferirmi. Sono venuto a trovarmi e sono rimasto. 494 00:45:24,972 --> 00:45:28,642 - Penso che ti sia piaciuto. -Oh, Davy! Se solo conoscessi il Messico! 495 00:45:28,808 --> 00:45:31,103 È meraviglioso! 496 00:45:31,228 --> 00:45:34,899 Pensavo fosse un deserto asciugare per la maggior parte del tempo. 497 00:45:35,025 --> 00:45:38,655 No... La maggior parte dei settentrionali pensa così. Ma non lo è. 498 00:45:38,780 --> 00:45:42,118 Grandi valli tra alte montagne. 499 00:45:42,243 --> 00:45:46,456 Anche cosa un uomo vorrebbe in un paese. 500 00:45:46,581 --> 00:45:50,669 Per osservare o... o per crescere lì. 501 00:45:50,794 --> 00:45:53,298 Ma soprattutto... 502 00:45:53,423 --> 00:45:55,468 Soprattutto per le persone, Davy. 503 00:45:56,635 --> 00:45:58,638 Sono... 504 00:45:58,763 --> 00:46:01,474 È difficile da spiegare, ma... 505 00:46:01,599 --> 00:46:04,936 sono coraggiosi e hanno dignità. 506 00:46:05,061 --> 00:46:07,941 Non hanno paura di morire. 507 00:46:08,066 --> 00:46:12,864 Ciò che sembra più importante è che non hanno paura di vivere. 508 00:46:12,989 --> 00:46:17,160 Per loro il presente è importante non i dollari del futuro. 509 00:46:18,829 --> 00:46:21,958 Penso che per gli americani sia pigrizia. 510 00:46:22,083 --> 00:46:25,713 IO? Penso che sia uno stile di vita. 511 00:46:27,381 --> 00:46:29,425 E le donne! 512 00:46:29,550 --> 00:46:30,802 Beh, Dave... 513 00:46:30,927 --> 00:46:33,682 Ho pensato che preferivo quelli messicani. 514 00:46:33,807 --> 00:46:35,850 Mi dicono che è sposato. 515 00:46:37,228 --> 00:46:39,271 Sì, io... 516 00:46:39,396 --> 00:46:41,441 Sono andato. 517 00:46:42,108 --> 00:46:44,151 Io... 518 00:46:45,070 --> 00:46:47,113 Beh, Davy, io... 519 00:46:47,239 --> 00:46:53,039 Non ho modo di farlo dire le cose con... parole, ma... 520 00:46:54,624 --> 00:46:56,667 Ho una grande famiglia. 521 00:46:58,170 --> 00:47:00,380 Una donna bellissima e... 522 00:47:00,505 --> 00:47:02,842 due bellissimi ragazzi. 523 00:47:04,719 --> 00:47:07,140 Immagino che questo sia ciò che chiami fortunato. 524 00:47:08,266 --> 00:47:11,687 Beh, non è un brutto tentativo ditelo a parole. 525 00:47:12,562 --> 00:47:17,527 Li ho mandati a Coahuila Con tutti questi problemi qui, sai... 526 00:47:20,823 --> 00:47:24,076 - Posso parlarle da solo, signore? -Certo, ma... 527 00:47:24,243 --> 00:47:27,206 - Quella non è la Señora de López? - Signor Bowie, mi dispiace. 528 00:47:27,331 --> 00:47:30,794 - Non l'ho riconosciuto. - Questo posto non è adatto a... 529 00:47:30,920 --> 00:47:32,963 Lo so. Ma la questione è urgente. 530 00:47:33,088 --> 00:47:36,467 Posso parlare da solo con questo signore? 531 00:47:36,592 --> 00:47:37,885 Ovviamente. Mi scusi. 532 00:47:38,010 --> 00:47:40,347 Sono dentro, Crockett. 533 00:47:40,472 --> 00:47:42,766 Crockett? 534 00:47:42,892 --> 00:47:45,104 Sei il famoso David Crockett? 535 00:47:45,229 --> 00:47:47,272 Beh, io sono Crockett. 536 00:47:47,397 --> 00:47:52,112 Mi hanno soprannominato Davy come uno zio che non lasciò la fattoria a suo padre. 537 00:47:52,487 --> 00:47:55,740 Bene, signor Crockett, subito dopo la partenza In soggiorno ho sentito una discussione per strada. 538 00:47:58,369 --> 00:48:01,833 Potevo sentire il suono, ma non potevo vederlo dalla finestra. 539 00:48:01,958 --> 00:48:04,001 Sembrava una rissa tra ubriachi. 540 00:48:04,126 --> 00:48:07,130 Ebbene, seduto qui non ho sentito niente. 541 00:48:07,255 --> 00:48:10,885 Ebbene, ho visto le luci nella vecchia chiesa 542 00:48:11,010 --> 00:48:14,306 e persone in movimento. E uno di loro era Emil. 543 00:48:14,431 --> 00:48:16,183 E... mi è venuto in mente un pensiero. 544 00:48:16,308 --> 00:48:19,311 Come forse saprai, ordinò il colonnello Travis 545 00:48:19,437 --> 00:48:22,650 tutta polvere da sparo e proiettili dei mercanti di Bexar. 546 00:48:22,775 --> 00:48:25,946 E non ho trovato nulla nel magazzino di Emil. 547 00:48:26,071 --> 00:48:31,077 Penso... che sia tutto nascosto nel seminterrato di quella chiesa. 548 00:48:32,286 --> 00:48:34,331 E... signor Crockett... 549 00:48:34,456 --> 00:48:39,255 I difensori del Texas avranno bisogno di questa polvere da sparo contro Santa-Anna. 550 00:48:39,380 --> 00:48:42,925 - E tu sei contro Santa-Anna? - Amaramente. Ovviamente. 551 00:48:43,051 --> 00:48:45,428 E questo... Emil? Lo sostieni? 552 00:48:45,553 --> 00:48:47,639 Sì, supporto. 553 00:48:47,764 --> 00:48:50,225 Come pensavi di sposarlo? 554 00:48:50,350 --> 00:48:53,354 Argomenti politici non condiscono la cena del popolo. 555 00:48:53,479 --> 00:48:58,152 Ma lo sposerò. Non discutiamo di questo, signor Crockett. 556 00:48:58,277 --> 00:49:01,239 Il nome è Davy, e non riuscivo a dormire... 557 00:49:01,364 --> 00:49:03,784 Diresti addio al signor Bowie da parte mia? 558 00:49:03,951 --> 00:49:06,287 - Beh, io... - Conosco la strada 559 00:49:06,454 --> 00:49:08,999 e spero che l'informazione sia utile. 560 00:49:25,519 --> 00:49:27,563 Qualcosa di interessante, Jim. 561 00:49:27,688 --> 00:49:33,113 Parson, raduna alcuni uomini, sobrio e ci vediamo per strada. 562 00:49:33,239 --> 00:49:35,699 Dove stiamo andando? 563 00:49:35,824 --> 00:49:37,869 - La chiesa. - Sì, Davy. 564 00:49:46,713 --> 00:49:48,756 EHI! 565 00:49:48,881 --> 00:49:50,801 Parroco! 566 00:49:51,928 --> 00:49:56,307 - Perché te ne sei andato senza di me? - Gli ho detto di restare. E' ubriaco. 567 00:49:56,433 --> 00:49:59,520 Non mascherarti. Perché te ne sei andato senza di me? 568 00:49:59,645 --> 00:50:01,856 Jim, questo è l'apicoltore. Jim Bowie. 569 00:50:01,981 --> 00:50:04,025 - Ciao. - Puoi venire. 570 00:50:04,151 --> 00:50:08,197 Ma non respirare. Potrebbero avere il senso dell'olfatto, ti verrà notificato che stai andando. 571 00:50:09,991 --> 00:50:12,036 Mi scusi. 572 00:50:31,561 --> 00:50:33,604 - Prendi quella torcia. - SÌ. 573 00:50:43,449 --> 00:50:45,493 Scusa. 574 00:51:12,694 --> 00:51:14,738 Bene! Tieni, Parroco. 575 00:51:14,864 --> 00:51:16,907 Sì, signore. 576 00:51:23,542 --> 00:51:25,585 - Fucili. - Devono essere circa 50! 577 00:51:30,967 --> 00:51:32,218 Questa è polvere da sparo. 578 00:51:32,343 --> 00:51:35,097 - Fammi vedere. - Attento! 579 00:51:35,222 --> 00:51:37,808 - Indietro e tranquillo. - Scusa. 580 00:51:40,312 --> 00:51:42,356 Ce ne devono essere una tonnellata. 581 00:51:42,481 --> 00:51:46,486 Sono sicuro che lo vorrai vedere la faccia del soldato 582 00:51:46,611 --> 00:51:48,405 quando lo prendiamo. 583 00:53:35,955 --> 00:53:39,000 Bella mattinata, Davy Crockett. 584 00:53:39,125 --> 00:53:41,546 è vero 585 00:53:41,671 --> 00:53:43,715 María de López y Vejar. 586 00:53:43,881 --> 00:53:46,134 Mio Dio! Ti ricordi tutto questo? 587 00:53:46,301 --> 00:53:50,682 Ovviamente. Non sono così stupido come può sembrare. 588 00:53:50,849 --> 00:53:53,853 Come si dice colazione in spagnolo? 589 00:53:53,979 --> 00:53:57,232 Facciamo una passeggiata e fare una pausa. 590 00:53:57,358 --> 00:53:59,401 - Ritmo? - Vuoi dire "cavalcare". 591 00:53:59,526 --> 00:54:03,030 No, intendi "ho passeggiato". Ma non importa. Mi vesto. 592 00:54:03,155 --> 00:54:04,156 Aspetta un momento. 593 00:54:06,076 --> 00:54:08,121 Per prima cosa, scrivimi una lettera. 594 00:54:08,246 --> 00:54:10,291 Una lettera? 595 00:54:10,416 --> 00:54:12,459 - In spagnolo. - Ovviamente. 596 00:54:13,961 --> 00:54:16,422 A chi è rivolto? 597 00:54:16,547 --> 00:54:19,676 All'On. Davy Crockett. 598 00:54:19,801 --> 00:54:22,764 - Vuoi una lettera indirizzata a te? - SÌ. 599 00:54:22,889 --> 00:54:26,059 All'On. Davy Crockett, 600 00:54:26,184 --> 00:54:30,397 ex membro del Congresso di Stati Uniti d'America. 601 00:54:30,523 --> 00:54:32,525 Caro signore... 602 00:54:37,573 --> 00:54:39,618 Sbrigati! 603 00:54:48,420 --> 00:54:51,967 - Hai visto Davy? - Qualcuno ha visto Davy. Non è lì. 604 00:54:53,260 --> 00:54:55,929 La prima bugia di oggi, Thimblerig. 605 00:54:57,515 --> 00:54:59,558 -Buongiorno, Davy! - Come stai! 606 00:54:59,683 --> 00:55:02,312 Dimmi, Davy, Che tipo di carico c'è? 607 00:55:02,438 --> 00:55:04,692 Regali per gli amici. 608 00:55:04,817 --> 00:55:06,860 Andiamo, Parroco! 609 00:55:30,097 --> 00:55:32,225 Fermare! Chi viene lì? 610 00:55:32,391 --> 00:55:34,186 Sei tu, Bob? 611 00:55:34,353 --> 00:55:36,813 Perché, ovviamente. Non vedi? 612 00:55:36,980 --> 00:55:41,444 Che sciocchezza è questa da "Chi viene lì"? 613 00:55:41,611 --> 00:55:45,283 Ebbene, Travis, il colonnello Travis, Ha detto che dovrei... 614 00:55:45,450 --> 00:55:50,205 Non mi interessa cosa ha detto Travis. Apri il cancello prima che ti sparino! 615 00:55:54,710 --> 00:55:57,882 Guardia! Apri il cancello per il colonnello Bowie! 616 00:56:09,812 --> 00:56:13,109 Circa una tonnellata di buona polvere da sparo! Scaricalo! 617 00:56:13,234 --> 00:56:16,322 Quello grosso è Davy Crockett. 618 00:56:16,447 --> 00:56:19,491 - E tre dei suoi uomini. - Colonnello Crockett. 619 00:56:19,617 --> 00:56:21,119 Ciao Travis. 620 00:56:21,869 --> 00:56:23,996 Sembra la risposta ad una preghiera. 621 00:56:24,121 --> 00:56:29,087 Colonnello, sarebbe un piacere se vuoi unirti a me per un drink. 622 00:56:29,212 --> 00:56:30,714 Presto. 623 00:56:31,840 --> 00:56:34,594 Oh, e anche tu, Colonnello Bowie, se non ti dispiace. 624 00:56:46,442 --> 00:56:48,944 Sono uno straniero da queste parti. 625 00:56:49,069 --> 00:56:51,990 Cosa indossano i texani bere whisky? 626 00:56:52,115 --> 00:56:54,995 - Bevi whisky. - Hai buone maniere o no? 627 00:56:59,333 --> 00:57:02,629 Capitano Dickinson, Questo è il colonnello Davy Crockett. 628 00:57:02,754 --> 00:57:04,088 Buongiorno, Dick. 629 00:57:04,964 --> 00:57:07,552 Oh, e questa è mia cugina, la signora Dickinson. 630 00:57:07,677 --> 00:57:10,054 - Colonnello Crockett. - Colonnello Bowie. 631 00:57:10,179 --> 00:57:13,100 Beh, è un piacere conoscerti, Davy Crockett. 632 00:57:13,225 --> 00:57:15,270 Mi sento come se lo conoscessi già. 633 00:57:15,395 --> 00:57:18,064 Sai, parte della mia famiglia viene dal Tennessee 634 00:57:18,189 --> 00:57:22,736 e, beh, il tuo nome è parola comune lì. Almeno a casa nostra. 635 00:57:22,903 --> 00:57:25,990 Grazie, signora. È bello essere apprezzato. 636 00:57:26,157 --> 00:57:28,828 - Mamma. - Oh, sì, caro! 637 00:57:29,662 --> 00:57:32,833 OH! Te l'ho già chiesto Non salire le scale da solo. 638 00:57:32,999 --> 00:57:36,505 - Ebbene, chi è? - Salutare il colonnello Crockett? 639 00:57:36,671 --> 00:57:38,715 Ciao. 640 00:57:38,840 --> 00:57:42,094 Di tutte le fasi che attraversano, sembra essere il più accattivante. 641 00:57:42,261 --> 00:57:44,639 Scusate signori? 642 00:57:46,015 --> 00:57:47,726 Arrivederci, colonnello. 643 00:57:47,852 --> 00:57:49,896 Arrivederci. 644 00:57:50,021 --> 00:57:53,442 È un peccato che il i bambini diventano adulti. 645 00:57:53,567 --> 00:57:56,988 È bello che siamo tutti qui, signori. Un sigaro? 646 00:57:59,949 --> 00:58:02,453 Mettiti comodo. 647 00:58:02,578 --> 00:58:05,666 Ho delle novità. Fannin sta bene a Goliad. 648 00:58:05,791 --> 00:58:08,377 Riunì quasi mille uomini 649 00:58:08,502 --> 00:58:11,797 e dovresti essere pronto a partire sud all'inizio della settimana. 650 00:58:11,923 --> 00:58:14,926 Mille? Sembra impossibile. 651 00:58:15,051 --> 00:58:17,681 Sembra troppo bello per essere vero Devo riconoscere. 652 00:58:17,806 --> 00:58:20,350 Ma possiamo solo ammettere il i nostri dubbi gli uni agli altri. 653 00:58:20,475 --> 00:58:23,604 Nell'intimità di una stanza e non davanti agli uomini. 654 00:58:23,730 --> 00:58:28,568 Per quanto riguarda i volontari, Sono sicuro che Fannin abbia mille uomini. 655 00:58:28,693 --> 00:58:31,781 - Ho la reputazione di essere sincero, Travis. - Non lo sono. 656 00:58:31,906 --> 00:58:34,785 Tutti dicono che sono un bugiardo nato. 657 00:58:34,910 --> 00:58:40,041 Ma se parliamo ad alta voce o in silenzio Non sembra importante adesso. 658 00:58:40,166 --> 00:58:44,381 La domanda è: quanti uomini hai? il Fannin e arriverà qui in tempo? 659 00:58:44,506 --> 00:58:48,594 Che tu arrivi o no, rimarremo bloccati qui. E senza motivo. 660 00:58:48,719 --> 00:58:51,889 Dovremmo dare fuoco a Bexar, compresa questa missione. 661 00:58:52,014 --> 00:58:55,852 E infastidire Santa-Anna mentre lui colpisce il nord attraverso il Texas? 662 00:58:55,977 --> 00:58:58,856 - È la teoria del colonnello Bowie! - Potremmo attaccare e scappare! 663 00:58:58,981 --> 00:59:00,943 Vai su ogni attraversamento del fiume... 664 00:59:01,068 --> 00:59:04,030 Sembra che tu abbia dimenticato qualcosa, colonnello! Sono io il responsabile! 665 00:59:04,155 --> 00:59:06,741 E ho già deciso Non accettare il tuo piano! 666 00:59:10,078 --> 00:59:11,622 Ora... 667 00:59:11,747 --> 00:59:14,417 Consideriamo un problema importante. 668 00:59:14,542 --> 00:59:16,587 I Tennessee del colonnello Crockett. 669 00:59:16,712 --> 00:59:18,923 Combattono, colonnello? 670 00:59:19,090 --> 00:59:23,678 L'ultima volta che li ho visti Non erano contrari al combattimento. 671 00:59:23,845 --> 00:59:27,976 - Puoi convincerli a venire qui? - Posso chiederglielo. 672 00:59:28,101 --> 00:59:32,147 Ed è un uomo persuasivo secondo la tua reputazione. 673 00:59:32,314 --> 00:59:36,485 Conferma la storia di Fannin Sono mille... no, duemila uomini. 674 00:59:36,611 --> 00:59:40,033 - Ridurre al minimo le dimensioni di Santa-Anna... - Ne abbiamo già parlato. 675 00:59:40,158 --> 00:59:43,036 Vuole che menta ai miei uomini. Teneteli qui con le bugie. 676 00:59:43,161 --> 00:59:47,416 Fate conoscere la forza di Santa-Anna e non ne rimarranno nemmeno dodici! 677 00:59:47,541 --> 00:59:51,462 - Chiami codardi i miei ragazzi? - Abbandoniamo i fuochi d'artificio! 678 00:59:51,589 --> 00:59:55,469 Ricordare. I miei uomini lo sono volontari! Sono qui perché lo vogliono! 679 00:59:55,594 --> 00:59:58,639 Ma niente li ferma partire! 680 01:00:01,016 --> 01:00:03,686 So che i tuoi uomini fanno parte della milizia. 681 01:00:04,729 --> 01:00:07,400 E, come volontari, indisciplinati. 682 01:00:07,525 --> 01:00:09,569 Buongiorno, colonnello Bowie. 683 01:00:17,745 --> 01:00:22,543 Ieri sera ti ha dato un'idea della disciplina dei miei uomini. 684 01:00:24,296 --> 01:00:26,756 La nostra posizione è disperata. 685 01:00:28,634 --> 01:00:32,556 E certamente ovunque vada Crockett i suoi uomini lo seguono. 686 01:00:34,309 --> 01:00:36,353 SÌ. 687 01:00:36,478 --> 01:00:41,233 Questa è una responsabilità che... mi ha preoccupato. 688 01:00:45,989 --> 01:00:48,910 Grazie, signori. Diffonderò la notizia. 689 01:00:49,035 --> 01:00:53,124 Per cosa usate voi texani? bere whisky... sta bevendo whisky. 690 01:00:53,249 --> 01:00:57,253 E ciò che è più importante, hanno davvero delle buone maniere, 691 01:00:57,378 --> 01:01:01,718 vedere come soffri lo svantaggio di non essere mai stato nel Tennessee. 692 01:01:03,302 --> 01:01:07,223 Davy, è vero che c'era una lotta di 4 giorni con Mike Fink? 693 01:01:07,349 --> 01:01:10,020 Perché, è una bugia! 694 01:01:10,145 --> 01:01:13,689 Una di quelle storie che questi chiacchieroni contano. 695 01:01:13,815 --> 01:01:15,860 Mike e io ci siamo lasciati al tramonto! 696 01:01:15,985 --> 01:01:19,698 Non sarebbe il quarto giorno fino... al mattino successivo. 697 01:01:19,865 --> 01:01:21,157 Arrivederci! 698 01:01:21,324 --> 01:01:23,327 Andiamo, Parroco! 699 01:01:43,311 --> 01:01:44,896 Senora Lopez. 700 01:01:45,022 --> 01:01:47,315 Don Juan, questo è il signor Davy Crockett. 701 01:01:47,440 --> 01:01:49,485 - Piacere. - Come stai? 702 01:01:49,610 --> 01:01:53,698 Il signor Seguin è il sindaco..., il presidente di San Antonio de Bexar. 703 01:01:53,865 --> 01:01:55,867 Ha una città attiva. 704 01:01:56,035 --> 01:01:59,580 Le persone corrono come pecore che avvertono i lupi. 705 01:01:59,747 --> 01:02:02,333 Non l'ho mai detto! 706 01:02:02,500 --> 01:02:07,548 Quando abbiamo preso la polvere da sparo, Travis ci ha chiesto se noi 707 01:02:07,715 --> 01:02:10,470 Stavamo per unirci a lui. Questo è tutto. 708 01:02:10,595 --> 01:02:12,973 Non ce lo abbiamo chiesto combattere per lui. 709 01:02:13,140 --> 01:02:16,142 - Fai colazione. - Colazione?! Tortilla? 710 01:02:16,267 --> 01:02:18,312 Tamal! 711 01:02:21,567 --> 01:02:23,945 Non bruciarti mai bevendo questo. 712 01:02:24,070 --> 01:02:28,616 Beh, conosco solo una parte del Texas e Nessuno di questi texani è mio parente, 713 01:02:28,742 --> 01:02:30,786 perché combattere per loro? 714 01:02:30,911 --> 01:02:33,790 Giusto. Non è il nostro bue che viene ucciso. 715 01:02:33,915 --> 01:02:38,296 Parlando dell'essere toro morto... guarda questo. 716 01:02:38,421 --> 01:02:43,385 A un ragazzo piace uccidere il bestiame, stimola l'appetito. 717 01:02:43,510 --> 01:02:46,389 Puoi venire al nord e uccidi il tuo. 718 01:02:46,514 --> 01:02:49,850 Signori, abbiamo un problema. 719 01:02:51,187 --> 01:02:55,608 Il toro qui - Generale Santa-Anna. E' incazzato. 720 01:02:55,734 --> 01:02:56,943 SÌ? 721 01:02:57,068 --> 01:02:59,113 Ci ha scritto una lettera. 722 01:02:59,239 --> 01:03:01,282 Non so leggere. E' in spagnolo. 723 01:03:01,407 --> 01:03:03,452 Ma la ragazza sa leggere. 724 01:03:14,131 --> 01:03:18,846 È indirizzato a Davy Crockett e ai Tennessee che lo seguono. 725 01:03:18,971 --> 01:03:21,016 Fatelo sapere: 726 01:03:21,141 --> 01:03:25,687 Siete intrusi in un paese dove non sono né apprezzati né benvenuti. 727 01:03:25,813 --> 01:03:27,856 Questo è l'ordine che ricevono. 728 01:03:27,981 --> 01:03:32,613 Parti a tutta velocità, perché ha attirato la nostra attenzione 729 01:03:32,738 --> 01:03:37,661 che forse stanno pensando di unirsi ai ribelli nascosti nella missione. 730 01:03:37,786 --> 01:03:41,124 Questa non è la tua battaglia. Partire. 731 01:03:41,249 --> 01:03:43,918 Se non obbediscono a questo ordine, 732 01:03:44,960 --> 01:03:48,257 Ti punirò a morte. 733 01:03:48,424 --> 01:03:53,180 Firmato: Generalissimo Antonio Miguel de Santa-Anna. 734 01:03:56,017 --> 01:03:59,020 Il ragazzo si piace, vero? 735 01:03:59,187 --> 01:04:01,857 Ovviamente ha un bel nome. 736 01:04:02,025 --> 01:04:06,572 Dandoci ordini. Chi pensi di essere? Andy Jackson? 737 01:04:06,738 --> 01:04:10,993 Mi irrita quando qualcuno me lo dice andare qui o non posso andare lì. 738 01:04:11,119 --> 01:04:13,497 Non mi è mai stato detto di andarmene da nessuna parte! 739 01:04:13,622 --> 01:04:16,960 Tranne quando il mio vecchio padre mi ha preso a calci su ogni acro 740 01:04:17,126 --> 01:04:19,880 da quella regione dell'Ohio. 741 01:04:20,005 --> 01:04:23,467 Ma allora era solo un ragazzo. Mio padre aveva i piedi grandi. 742 01:04:23,592 --> 01:04:26,637 Che ne dici, Davy? Lasciamocelo raccontare da quest'uomo 743 01:04:26,762 --> 01:04:28,807 cosa possiamo o non possiamo fare? 744 01:04:28,932 --> 01:04:33,897 Davy, forse sarebbe meglio sistemiamoci e visitiamo così e così. 745 01:04:36,859 --> 01:04:40,196 - La punizione significa quello che penso? - SÌ. 746 01:04:40,321 --> 01:04:45,286 Davy, cavalchiamo e vediamo i modi del gentiluomo. 747 01:04:45,411 --> 01:04:49,375 Non è necessario. Ci viene dietro. 748 01:04:50,376 --> 01:04:53,129 Beh, non credo possiamo impedirne l'arrivo. 749 01:04:53,254 --> 01:04:56,634 Ma credo che possiamo trattare tanto che esce di qui accartocciato. 750 01:04:56,760 --> 01:05:01,515 Pensavo a questi texani Non erano così vicini come sembra. 751 01:05:01,640 --> 01:05:05,311 Ma qui hanno affrontato una bella lotta per noi visitatori. 752 01:05:05,436 --> 01:05:09,359 Una cosa dovresti dirgli. Santa-Anna non ha mai scritto quella lettera. 753 01:05:09,484 --> 01:05:11,069 Ho scritto. 754 01:05:11,194 --> 01:05:13,947 O meglio... lo ha scritto questa signora. 755 01:05:14,072 --> 01:05:18,577 Stavo pensando a come dirglielo questa danza texana. 756 01:05:18,702 --> 01:05:23,417 Immaginavo cosa ci avrebbe detto Santa-Anna se ne avessi l'opportunità. 757 01:05:23,542 --> 01:05:26,422 Davy, non l'ho mai detto Non ho preso una frusta. L'ho preso. 758 01:05:26,547 --> 01:05:30,384 Ma do a ciascuno di loro l'opportunità restare al lavoro. 759 01:05:30,509 --> 01:05:34,431 Ma non ho mai creduto alla parola nessuno mi punirebbe... 760 01:05:34,556 --> 01:05:37,017 - Punire. - Punire. Grazie. 761 01:05:37,142 --> 01:05:40,438 - Restiamo, va bene? - Ci sto pensando. 762 01:05:40,563 --> 01:05:43,484 Cosa c'è da pensare? Stanno invecchiando così tanto? 763 01:05:43,609 --> 01:05:45,736 L'uomo ha colto nel segno e ci ha sfidato! 764 01:05:45,903 --> 01:05:48,865 - Punire, ha detto! - Giusto! Punire! 765 01:05:49,032 --> 01:05:52,287 - Ma ho scritto io la lettera! - Non iniziare a lamentarti. 766 01:05:52,453 --> 01:05:56,917 Ha detto che quelle sarebbero state le parole che ci avrebbe scritto in una lettera. 767 01:05:57,042 --> 01:05:59,503 Ebbene signori, mi avete convinto. 768 01:05:59,670 --> 01:06:01,714 Combattiamo. 769 01:06:01,840 --> 01:06:04,844 - E' così! - Si dice così, Davy! 770 01:06:05,011 --> 01:06:07,848 Per prima cosa, io e la signorina andiamo a fare una passeggiata. 771 01:06:07,973 --> 01:06:11,559 Raduna coloro che combattono e ci vediamo più tardi. 772 01:06:12,811 --> 01:06:14,480 Il tuo spagnolo sta migliorando. 773 01:06:16,774 --> 01:06:20,071 Mi fa piacere vedere il colonnello con la signora. 774 01:06:20,196 --> 01:06:22,657 Mi ha preoccupato negli ultimi 2 anni. 775 01:06:23,783 --> 01:06:27,705 Ultimamente non ho guardato il ragazze come se stesse morendo di fame. 776 01:06:27,830 --> 01:06:30,667 Al Congresso distrusse molti uomini buoni. 777 01:06:39,720 --> 01:06:42,348 Ascolto e basta, "Crockett uccide gli orsi"... 778 01:06:42,473 --> 01:06:44,726 "Crockett il lottatore indiano"... 779 01:06:44,852 --> 01:06:46,896 "Crockett il tampone"... 780 01:06:47,021 --> 01:06:49,357 Crockett ha cervello. 781 01:06:49,482 --> 01:06:51,735 Nascosto per qualche anno. 782 01:06:51,860 --> 01:06:54,613 - Ti piacciono i miei Tennessee, Flaca? - Oh sì. 783 01:06:54,738 --> 01:06:59,287 Potrei sceglierne 10.000 tra gli altri e non potrei fare 23 meglio. 784 01:06:59,412 --> 01:07:03,667 Tutti questi uomini lo erano vicino a me, tranne Smitty, 785 01:07:03,792 --> 01:07:07,087 in caso di difficoltà. 786 01:07:07,212 --> 01:07:12,010 Alcuni non si lavano tanto poiché le persone chic lo ritengono necessario. 787 01:07:12,135 --> 01:07:14,889 Ma per me hanno tutti un buon odore. 788 01:07:16,725 --> 01:07:21,230 E io ero uno di quelli che lo dicevano questo paese era sabbia bruciata. 789 01:07:21,897 --> 01:07:23,941 È verde e cresce. 790 01:07:24,901 --> 01:07:27,655 Come i pascoli di cui parlano. 791 01:07:30,449 --> 01:07:34,496 Cielo! Bellissimo albero! 792 01:07:58,193 --> 01:08:00,486 Quest'albero deve essere cresciuto 793 01:08:00,653 --> 01:08:05,701 prima che l'uomo lo avesse mettere piede su questa prateria. 794 01:08:08,205 --> 01:08:11,126 Tipo di albero sotto il quale Adamo ed Eva si incontrarono. 795 01:08:20,678 --> 01:08:22,890 Sai una cosa, Flaca? 796 01:08:23,015 --> 01:08:25,517 Penso di aver visto chissà quanti alberi 797 01:08:25,643 --> 01:08:28,939 prima di guardare a lungo e in dettaglio per uno. 798 01:08:29,064 --> 01:08:33,778 Altro per vedere se c'era un orso sopra o un indiano dietro di lei. 799 01:08:36,157 --> 01:08:39,077 Davy, cosa ci succederà? 800 01:08:40,203 --> 01:08:42,705 Cioè, tu ed io. 801 01:08:42,830 --> 01:08:46,502 Ti dirò una cosa, Flaca, e voglio che tu ascolti bene. 802 01:08:46,627 --> 01:08:50,549 Può sembrare che sto parlando di me stesso, ma sto parlando di te. 803 01:08:50,674 --> 01:08:53,553 In effetti parlo di tutti ovunque. 804 01:08:53,678 --> 01:08:57,432 Quando sono arrivato in Texas, Stavo cercando qualcosa. 805 01:08:57,557 --> 01:08:59,684 Non sapevo cosa. 806 01:08:59,809 --> 01:09:02,105 Sembra che tu abbia apprezzato la mia vita, 807 01:09:02,230 --> 01:09:08,279 e ho iniziato a camminare sopra gli altri uomini o essere calpestati. 808 01:09:08,404 --> 01:09:11,491 Se avessi dei soldi e alcune medaglie. 809 01:09:11,616 --> 01:09:16,248 Ma niente sembrava valere il dolore della madre che mi ha portato in grembo. 810 01:09:16,373 --> 01:09:18,417 È come se fosse vuoto. 811 01:09:18,542 --> 01:09:20,586 Ebbene, non mi sento più vuoto. 812 01:09:20,711 --> 01:09:23,090 Questo è ciò che è importante. 813 01:09:23,215 --> 01:09:25,551 Per sentirmi utile in questo vecchio mondo. 814 01:09:25,676 --> 01:09:30,224 Per combattere il male, o parlare per ciò che è giusto 815 01:09:30,349 --> 01:09:33,728 anche se vieni colpito per aver detto quella parola. 816 01:09:33,853 --> 01:09:38,317 Potrei sembrare un fanatico urlante un risveglio in un’assemblea, 817 01:09:38,483 --> 01:09:40,945 ma questo non cambia la verità. 818 01:09:41,112 --> 01:09:44,533 C'è il bene e il male. Bisogna fare l'uno o l'altro. 819 01:09:44,700 --> 01:09:46,703 Ne fai uno e vivi. 820 01:09:46,870 --> 01:09:51,500 Fai il contrario e potresti camminare in giro, ma è praticamente morto. 821 01:09:55,880 --> 01:10:00,512 Aveva sperato in un cavallo, ma no Non c'è niente di sbagliato in un buon mulo. 822 01:10:01,679 --> 01:10:04,141 Le mie cose! 823 01:10:04,266 --> 01:10:06,309 Tutti i miei bagagli È nella carrozza! 824 01:10:06,434 --> 01:10:08,479 I miei uomini si sono presi cura di lei. 825 01:10:08,604 --> 01:10:12,234 La tua merce potrebbe essere in cattive condizioni ordinato ma ci sono. 826 01:10:18,200 --> 01:10:20,244 Mi manderai via. Tu... 827 01:10:22,037 --> 01:10:25,751 Hai parlato della rissa contro il male ma tu... 828 01:10:27,211 --> 01:10:29,255 Mi stai mandando in salvo. 829 01:10:30,423 --> 01:10:32,926 Flaca, ha un nome importante. 830 01:10:33,051 --> 01:10:36,640 Conosce molte parole e come usarli. 831 01:10:36,765 --> 01:10:40,979 Vai via per combattere la tua guerra, per mettere a tacere la folla. 832 01:10:41,104 --> 01:10:43,564 Resto qui e combatto. 833 01:10:45,901 --> 01:10:48,278 Spero che tu sappia guidare un mulo. 834 01:10:48,403 --> 01:10:50,614 Il suo nome è Gesù, mi hanno detto. 835 01:10:50,739 --> 01:10:53,578 Sembra un mulo buono e onesto. 836 01:11:00,460 --> 01:11:03,005 Forse non lo vedrò più. 837 01:11:03,130 --> 01:11:06,343 Se così scritto, così sarà. 838 01:11:06,468 --> 01:11:08,512 Quando è il momento, è il momento. 839 01:11:08,637 --> 01:11:11,224 Parlare non fa altro che peggiorare le cose, Flaca. 840 01:11:11,349 --> 01:11:13,393 Lega quel mulo. 841 01:11:13,518 --> 01:11:15,563 Davy, io... 842 01:11:29,746 --> 01:11:31,791 Non preghi mai, vero, Davy? 843 01:11:36,130 --> 01:11:38,132 Non ho mai avuto tempo. 844 01:12:04,832 --> 01:12:06,877 Signore! Tennessee. 845 01:12:11,799 --> 01:12:14,552 Colonnello Travis! 846 01:12:14,677 --> 01:12:16,722 Crockett e i suoi uomini. 847 01:12:20,434 --> 01:12:22,479 Scendi lì e apri il cancello. 848 01:12:22,604 --> 01:12:24,647 Grido e basta. 849 01:12:24,772 --> 01:12:28,487 L'ordine era di andare lì, Non gridi, signor Dennison! 850 01:12:28,612 --> 01:12:30,239 Sì, signore. 851 01:12:45,967 --> 01:12:48,094 Ottimi tiri, questi Tennessee. 852 01:12:48,220 --> 01:12:52,141 Venti volte il tuo numero È ciò di cui abbiamo bisogno, e altro ancora. 853 01:12:52,266 --> 01:12:56,438 Oh, scusa, Will. Tale i commenti sono solo per te. 854 01:12:56,563 --> 01:12:59,274 Non è Bowie galoppare per prenderli? 855 01:13:04,406 --> 01:13:06,867 Lo sento combattere per il tuo bene. 856 01:13:06,992 --> 01:13:10,539 Crockett sembra così chi sceglierebbe Bowie. 857 01:13:10,706 --> 01:13:13,626 Voglio dire, non è uno di chi mi sceglierebbe. 858 01:13:13,751 --> 01:13:16,838 Oh, Will. Dipende da te ditelo nel modo più brutale. 859 01:13:16,963 --> 01:13:19,424 La maggior parte dei fatti sono brutali! 860 01:13:23,138 --> 01:13:27,643 Guarda quel combattente con il coltello rimproverando Crockett. 861 01:13:27,810 --> 01:13:29,854 Taglia, taglia e scappa! 862 01:13:29,979 --> 01:13:32,857 Andiamo. Taglia, taglia e scappa! 863 01:13:32,983 --> 01:13:35,027 Taglia, colpisci e scappa. 864 01:13:35,152 --> 01:13:38,991 Costa a Santa-Anna 100 soldati ad ogni attraversamento del fiume 865 01:13:39,116 --> 01:13:41,160 tra qui e il Nord. 866 01:13:41,285 --> 01:13:43,830 Sembra ragionevole come dici tu, 867 01:13:43,997 --> 01:13:47,084 ma anche Travis ha ragione. Ti fa pensare. 868 01:13:47,209 --> 01:13:48,251 Ehi Jim! 869 01:13:48,377 --> 01:13:50,588 Fermare! Chi viene lì? 870 01:13:50,713 --> 01:13:55,052 Bob, giuro che sparerò e cadere da lì. Sei cieco? 871 01:13:55,177 --> 01:13:57,764 Ecco perché ho detto di urlare sempre. 872 01:13:57,889 --> 01:13:59,933 Beh, non sgridarmi! 873 01:14:00,058 --> 01:14:01,685 Idiota. 874 01:14:01,810 --> 01:14:04,313 Pensaci, Davy. Resta al mio fianco. 875 01:14:14,533 --> 01:14:16,579 Che cos'è? 876 01:14:16,704 --> 01:14:20,793 Tennessee, Nell. 23. Proveniente dal Tennessee. 877 01:14:20,918 --> 01:14:24,339 Riconosci qualcuno, Jocko? Mio fratello Malachia verrà con loro? 878 01:14:24,464 --> 01:14:26,924 Era uno di quelli da andare per quanto ci fossero problemi. 879 01:14:27,049 --> 01:14:29,094 Era capace. 880 01:14:29,219 --> 01:14:31,513 Ma, Nell, Malachia è stato impiccato. 881 01:14:31,638 --> 01:14:33,684 O questo è quello che ci è stato detto. 882 01:14:35,979 --> 01:14:40,609 Colonnello Crockett. Sono felice per persuadere i suoi uomini. 883 01:14:41,526 --> 01:14:43,570 Ebbene, hanno insistito, ecco. 884 01:14:43,695 --> 01:14:45,739 Il nostro benvenuto! 885 01:14:46,533 --> 01:14:48,577 Signore e signori, 886 01:14:48,702 --> 01:14:52,206 Siamo orgogliosi di ricevere questi patrioti 887 01:14:52,332 --> 01:14:56,002 che hanno percorso più di 2500 km per unirti a noi in questo momento. 888 01:14:56,128 --> 01:14:58,172 - Sergente Lightfoot! - Sì, signore? 889 01:14:58,297 --> 01:15:02,219 Chiedilo ai tuoi uomini applausi ai nostri alleati 890 01:15:02,344 --> 01:15:05,640 - dall'illustre stato del Tennessee! - Sì, signore! 891 01:15:05,765 --> 01:15:07,725 - Anca! Anca! - Evviva! 892 01:15:08,434 --> 01:15:10,062 - Anca! Anca! - Evviva! 893 01:15:10,771 --> 01:15:13,232 - Anca! Anca! - Evviva! 894 01:15:13,399 --> 01:15:16,904 Capitano, lei sarà presente al squartamento di questi uomini. 895 01:15:17,071 --> 01:15:21,450 Una volta fatto, li convinco a dare un tour dei luoghi di combattimento. 896 01:15:23,245 --> 01:15:25,288 Da questa parte, signori. 897 01:15:28,711 --> 01:15:30,755 Crockett! Davy Crockett! 898 01:15:32,966 --> 01:15:36,261 - Siamo del Tennessee. - Bene, vivete, ragazzi! 899 01:15:36,386 --> 01:15:39,014 L'abbiamo visto quando è arrivato Pozzi puzzolenti 900 01:15:39,140 --> 01:15:41,684 per parlare della missione al Congresso. 901 01:15:41,810 --> 01:15:44,772 - Mi ha salutato. - Lo farò di nuovo. 902 01:15:44,897 --> 01:15:46,941 Non ha votato per te. 903 01:15:47,066 --> 01:15:49,736 - L'altro gli ha dato dei soldi. - Mi dispiace. 904 01:15:49,861 --> 01:15:53,699 Non farlo. Sono grato che ci sia ragazzi sensati come te 905 01:15:53,824 --> 01:15:55,870 per farmi uscire dal lavoro. 906 01:15:55,995 --> 01:15:59,206 Bene, più tardi lo avremo una vera conversazione. 907 01:15:59,331 --> 01:16:04,128 Ora dobbiamo rimanere squartati e dormire. Ci scuserai? 908 01:16:06,465 --> 01:16:08,844 Avresti dovuto votare per lui, Jocko. 909 01:16:53,377 --> 01:16:58,341 Dei 24 pezzi di artiglieria, cinque sono queste sei libbre. 910 01:16:58,466 --> 01:17:01,137 C'è scalpore in città! 911 01:17:10,357 --> 01:17:12,401 Signore, proteggetevi, per favore! 912 01:17:12,526 --> 01:17:14,570 Uomini, in posizioni di combattimento! 913 01:18:11,140 --> 01:18:13,978 Capitano Dickinson, I tuoi uomini sono disposti? 914 01:18:14,103 --> 01:18:16,231 Ai tuoi post! 915 01:18:20,861 --> 01:18:24,073 Nessuno spara senza che io dia l'ordine! 916 01:18:24,198 --> 01:18:28,204 Quelle persone sono sotto protezione della bandiera tregua. 917 01:18:41,596 --> 01:18:47,060 Dal Generalissimo Antonio Lopez de Santa-Anna, sovrana del Messico, 918 01:18:47,185 --> 01:18:50,189 per il comandante ribelle che comanda i ribelli 919 01:18:50,315 --> 01:18:52,568 che occupano la missione. 920 01:18:52,693 --> 01:18:54,737 Vale a dire: 921 01:18:54,862 --> 01:18:57,491 La provincia del Messico conosciuta come 922 01:18:57,616 --> 01:19:01,453 Si è esibito il Texas in rivolta attiva e traditrice 923 01:19:01,578 --> 01:19:04,414 contro la leadership di Generalissimo Santa Anna. 924 01:19:04,539 --> 01:19:07,251 I problemi del Generalissimo il seguente ordine. 925 01:19:07,376 --> 01:19:10,674 Tutti gli occupanti della missione partire immediatamente, 926 01:19:10,799 --> 01:19:13,802 lasciando tutte le armi e munizioni. 927 01:19:13,928 --> 01:19:16,555 Se questo ordine non viene seguito rapidamente, 928 01:19:16,680 --> 01:19:19,892 il Generalissimo attacca la missione. 929 01:19:20,017 --> 01:19:22,104 Non ci sono tregue. 930 01:19:57,105 --> 01:19:59,149 Ebbene, cosa ne pensi, Jim? 931 01:20:02,111 --> 01:20:06,409 Non ho voglia di dire niente di carino riguardo a quell'idiota, 932 01:20:07,786 --> 01:20:10,706 ma lo sa modo per iniziare la guerra. 933 01:20:35,966 --> 01:20:38,010 Il sesto... 934 01:20:39,221 --> 01:20:41,432 Il sesto dei marines Vera Cruzano. 935 01:20:46,397 --> 01:20:50,234 Sono accampati a circa 1,5 km di distanza a sud del nostro bastione occidentale. 936 01:20:50,360 --> 01:20:53,195 Artiglieria leggera, lancieri, soldati. 937 01:20:53,320 --> 01:20:58,287 Non un'unità di truppe d'assalto, e conta ancora 2000 uomini. 938 01:20:58,412 --> 01:21:00,623 Questo sarà il nostro vantaggio, Dick. 939 01:21:00,748 --> 01:21:03,501 Quel corpo principale deve essere distribuito su molti km. 940 01:21:05,253 --> 01:21:08,882 La fanteria d'assalto, artiglieria pesante e convogli... 941 01:21:09,049 --> 01:21:11,385 Ci vorranno 4-5 giorni per arrivare. 942 01:21:11,511 --> 01:21:14,222 La battaglia non può iniziare prima. 943 01:21:14,347 --> 01:21:18,394 Oh, ci sarà un attacco occasionale per mettere alla prova le nostre difese. 944 01:21:18,644 --> 01:21:23,567 Ma non attaccano fino al Santa-Anna arriva con la forza principale. 945 01:21:23,734 --> 01:21:27,656 - Poi? - Allora Fannin sarà qui. 946 01:21:33,037 --> 01:21:35,081 Arrivano sempre più truppe. 947 01:21:36,292 --> 01:21:39,212 Il miglior esercito che abbia mai visto. 948 01:21:39,337 --> 01:21:41,382 SÌ. 949 01:21:41,507 --> 01:21:43,842 Se esco con uomini, tu verrai con me? 950 01:21:43,967 --> 01:21:47,805 Davy, conosci quella vecchia missione non posso gestire l'esercito di Santa-Anna. 951 01:21:47,930 --> 01:21:51,351 - Il mio piano è l'unica via d'uscita. - Travis dice che Fannin sta arrivando. 952 01:21:51,517 --> 01:21:56,525 Travis dice! Non ci crederei in quello che dice Travis. 953 01:21:59,904 --> 01:22:01,615 Soffia nella tromba. E' semplicemente. 954 01:22:01,740 --> 01:22:04,200 Polli nel sacchetto del pane, raccogliere il mais. E' semplicemente. 955 01:22:04,325 --> 01:22:07,664 Mosche nel latte. Sciò, vola, sù! E' semplicemente. 956 01:22:07,789 --> 01:22:10,375 Formiche nello zucchero. Due per due. E' semplicemente. 957 01:22:10,501 --> 01:22:13,462 - Ne ho presi il doppio! - Sei grande il doppio. 958 01:22:15,340 --> 01:22:17,383 La pattuglia è nei guai! 959 01:22:37,159 --> 01:22:39,203 Maledizione, apicoltore! 960 01:22:39,328 --> 01:22:43,500 Pensavo non si aprisse liquore di mais fino al tramonto! 961 01:22:43,625 --> 01:22:45,668 Manca solo mezz'ora. 962 01:22:47,714 --> 01:22:49,758 Inoltre, è il mio barile, non è vero? 963 01:22:49,883 --> 01:22:52,637 Sta bene. Datemene un po'! 964 01:22:52,762 --> 01:22:55,139 Ho così tanta paura che l'ho anche bevuto tutto! 965 01:22:55,264 --> 01:22:57,308 Forse lo farò. 966 01:22:57,767 --> 01:22:59,811 Cosa vedi, irlandese? 967 01:22:59,937 --> 01:23:03,399 Più di quanto volevi, Jim. Molti uomini in arrivo. 968 01:23:03,524 --> 01:23:07,154 E possiedono la dannazione più grande cannoni che non ho mai visto! 969 01:23:07,280 --> 01:23:09,324 Qualcosa del genere. 970 01:23:15,623 --> 01:23:17,918 12 o 14 piedi di lunghezza! 971 01:23:18,043 --> 01:23:21,130 - Disegna bene, vero? - Allarmante! 972 01:23:21,255 --> 01:23:24,509 12 o 14 piedi. Sei sicuro, irlandese? 973 01:23:24,634 --> 01:23:26,678 - Ebbene sì... -Finn! 974 01:23:26,804 --> 01:23:27,888 Sì, signore! 975 01:23:28,013 --> 01:23:31,977 Hanno detto loro di comunicare con me, non insegnare. Vieni qui! 976 01:23:32,102 --> 01:23:35,856 Va bene, Will... Colonnello Travis. 977 01:23:38,943 --> 01:23:41,529 Ehi Travis! Con un cannone del genere, 978 01:23:41,696 --> 01:23:46,287 I ragazzi di Santa-Anna non vanno d'accordo si siedono lì e ci paralizzano, oppure possono? 979 01:23:46,454 --> 01:23:49,373 Non esiste un cannone del genere nel Nord America. 980 01:23:49,540 --> 01:23:52,293 Ce ne sono alcuni in Europa, secondo le ultime notizie. 981 01:23:52,418 --> 01:23:54,630 Il tenente Finn sta esagerando. 982 01:24:03,892 --> 01:24:07,563 È una cosa grossa, Davy! E le riprese inizieranno qui! 983 01:24:16,657 --> 01:24:19,327 Batteria uno! Il tuo cannone è pronto? 984 01:24:19,452 --> 01:24:21,497 Con la polvere da sparo e basta, signore! 985 01:24:21,622 --> 01:24:23,331 Dai il massimo! 986 01:24:23,457 --> 01:24:25,544 Sì, signore! 987 01:24:29,632 --> 01:24:31,675 Il cannone è pronto, signore! 988 01:24:31,800 --> 01:24:33,845 Fuoco! 989 01:24:41,397 --> 01:24:44,441 È stato breve, colonnello, signor Travis! 990 01:24:50,657 --> 01:24:55,373 Naturalmente sono felice di vederlo cannone oltre, nella prateria. 991 01:24:55,498 --> 01:24:58,334 Per un momento l'ho pensato ci hanno sparato 992 01:24:58,460 --> 01:25:00,962 da uno dei paesi europei. 993 01:25:01,087 --> 01:25:03,131 Dio mio! 994 01:25:03,256 --> 01:25:05,300 NO! 995 01:25:05,426 --> 01:25:08,680 Oh no! Non oserebbero! 996 01:25:08,805 --> 01:25:12,809 Guarda, non è un modo giusto di combattere! 997 01:25:17,691 --> 01:25:21,529 Beh, penso che sarebbe meglio farlo niente, Crockett. 998 01:25:21,655 --> 01:25:24,408 - Semplice come può essere. - Circa un'ora dopo il tramonto? 999 01:25:24,533 --> 01:25:26,577 Grande. 1000 01:25:26,953 --> 01:25:28,996 Thimblerig, 15 uomini. 1001 01:25:29,121 --> 01:25:31,166 Subito dopo il tramonto. 1002 01:25:31,291 --> 01:25:33,336 Tutti sobri. 1003 01:25:45,308 --> 01:25:47,353 - Fermata! - Ho perso la scommessa. 1004 01:25:47,478 --> 01:25:50,900 Scommetto che i miei amici potrebbero andartene senza che tu mi ascolti. 1005 01:25:51,025 --> 01:25:53,194 Amico, vuoi avere un buco in testa. 1006 01:25:59,075 --> 01:26:02,914 - Non trattenerti troppo. - Spegni il fuoco. 1007 01:26:04,540 --> 01:26:06,585 Andiamo. Compagnia Uno, andiamo! 1008 01:26:21,646 --> 01:26:23,648 - Tutto pronto? - Sì, signore. 1009 01:26:23,814 --> 01:26:25,817 Sta bene. È ora. 1010 01:26:25,984 --> 01:26:29,072 - Apri il cancello! - Colonnello Travis, qui la guardia! 1011 01:26:30,324 --> 01:26:33,076 - Qualcuno mi è saltato addosso! - Io dico che sono stati loro! 1012 01:26:33,243 --> 01:26:37,456 Mi hanno gettato a terra, mi hanno legato, e alcuni mi camminarono sopra. 1013 01:26:37,623 --> 01:26:41,461 E mai così tanto licenza per ciascuno di essi. 1014 01:26:42,630 --> 01:26:44,674 Dannazione! 1015 01:26:48,346 --> 01:26:50,473 - Ritorna ai tuoi post. - Sì, signore. 1016 01:26:50,598 --> 01:26:52,642 Chiudi il cancello! 1017 01:26:55,730 --> 01:26:58,983 Beh, è meglio del tuo Gli uomini montano, allora. 1018 01:26:59,108 --> 01:27:01,987 - Vedi se li aiuta. - Sì, signore. 1019 01:27:02,112 --> 01:27:05,242 Squadra! Da assemblare! 1020 01:27:28,103 --> 01:27:30,147 Porta la polvere da sparo! 1021 01:27:38,408 --> 01:27:41,161 - Dov'è il fango? - Vieni qui. Ecco qui. 1022 01:28:28,470 --> 01:28:30,513 Stai lontano! Coprirò! 1023 01:28:32,392 --> 01:28:34,435 Ho sentito l'uomo. 1024 01:28:39,441 --> 01:28:42,195 - Andiamo, ragazzo! Fuori di qui! - Posso sparare. 1025 01:28:45,532 --> 01:28:48,369 - Cielo! Che arma! - Andiamo! Vai a prendere un cavallo! 1026 01:28:58,423 --> 01:29:00,426 Gruppo di cannoni! 1027 01:29:00,593 --> 01:29:03,847 Nessuno spara finché può identificare l'obiettivo! 1028 01:29:04,014 --> 01:29:04,973 Sì, signore! 1029 01:29:11,315 --> 01:29:13,777 Aiutiamoli, ragazzi! Aiuto! 1030 01:29:30,465 --> 01:29:32,675 Prendici! Prendici! 1031 01:29:32,842 --> 01:29:35,553 Tutti ne prendono due! Andiamo! Prendici! 1032 01:29:58,915 --> 01:30:02,669 - Tieni il cancello! Aspettare! - C'è ancora qualcuno là fuori! 1033 01:30:10,972 --> 01:30:13,017 Chiudi il cancello! 1034 01:30:14,268 --> 01:30:16,311 Bravo, Smitty! 1035 01:30:16,436 --> 01:30:18,773 Non ci manchi mai. Ma il ragazzo lo sentiva. 1036 01:30:18,898 --> 01:30:20,775 Quel cavallo è caduto. 1037 01:30:20,901 --> 01:30:22,653 - Stai bene, Jim? - SÌ. 1038 01:30:22,778 --> 01:30:26,158 - Oh, signor Smith! Gli hanno fatto male! -Oh, va bene. 1039 01:30:26,283 --> 01:30:28,410 - Vediamo questo. - Dottore! 1040 01:30:28,535 --> 01:30:30,580 Non ci sono ossa rotte. 1041 01:30:30,705 --> 01:30:33,917 Ho solo bisogno dell'aiuto di Dottore Apicoltore. 1042 01:30:34,042 --> 01:30:36,087 Vedere? Io... 1043 01:30:38,173 --> 01:30:40,216 È stata una scommessa persa. 1044 01:30:40,341 --> 01:30:43,471 - Bowie? - Oh, sta bene. Abbattuto un cavallo. 1045 01:30:45,098 --> 01:30:47,351 -Jethro? - Sì, signore. 1046 01:30:47,476 --> 01:30:50,564 Dillo al colonnello Bowie Voglio parlare con lui. 1047 01:30:50,689 --> 01:30:52,732 Sì, signore. 1048 01:30:52,857 --> 01:30:55,778 Qui, dove puoi avere un po' di privacy. 1049 01:30:55,903 --> 01:30:57,946 Sì, signore. 1050 01:31:15,050 --> 01:31:17,096 - Difendi quest'area. - Sì, signore! 1051 01:31:22,311 --> 01:31:25,481 Will, considerando la direzione delle cose, io... 1052 01:31:25,648 --> 01:31:27,692 Dick, lascia fare a me. 1053 01:31:51,430 --> 01:31:53,474 Il colonnello Bowie. 1054 01:31:54,558 --> 01:31:57,563 Basta con l'insubordinazione. 1055 01:31:58,815 --> 01:32:00,859 Lui arriva? 1056 01:32:00,984 --> 01:32:03,654 Sta bene. Facciamolo. Quando e dove? 1057 01:32:03,779 --> 01:32:06,991 So che sei un buon tiratore, Quindi scegli le pistole. 1058 01:32:07,116 --> 01:32:09,618 Ho pensato di scegliere coltello da ruffiano. 1059 01:32:09,743 --> 01:32:12,164 - Signori, chiedo... - Dick, recita per me! 1060 01:32:12,289 --> 01:32:14,335 Tempo? 1061 01:32:14,460 --> 01:32:16,503 Suggerisco dopo la fine della guerra. 1062 01:32:18,715 --> 01:32:20,758 SÌ. 1063 01:32:20,883 --> 01:32:23,720 Il momento... Non appena la guerra sarà finita. 1064 01:32:23,845 --> 01:32:26,473 -Jim? - Per me va bene. 1065 01:32:27,559 --> 01:32:29,602 Un'ultima parola, Bowie. 1066 01:32:29,727 --> 01:32:31,772 Il caso di stasera... 1067 01:32:31,897 --> 01:32:35,652 Quando si va in missione senza ordini messo in pericolo il comando. 1068 01:32:35,777 --> 01:32:39,448 Se non fosse per l'intervento dell' Capitano Dickinson, 1069 01:32:39,574 --> 01:32:42,702 molti volontari ora sarebbero morti 1070 01:32:42,827 --> 01:32:44,871 invece di essere qui alle postazioni. 1071 01:32:44,997 --> 01:32:49,168 Chiedo la tua parola d'onore Non si ripeterà questa condotta. 1072 01:32:49,293 --> 01:32:51,671 Altrimenti sarò costretto farlo arrestare. 1073 01:32:57,513 --> 01:32:59,556 Travis... 1074 01:33:00,307 --> 01:33:04,979 Non preoccuparti più con arresto o insubordinazione. 1075 01:33:06,022 --> 01:33:08,066 Prendo il mio alle prime luci dell'alba. 1076 01:33:16,494 --> 01:33:18,538 Il colonnello Travis... 1077 01:33:18,663 --> 01:33:20,707 Sono un vecchio 1078 01:33:20,833 --> 01:33:22,877 ma è sbagliato. 1079 01:33:27,925 --> 01:33:29,970 Quel Jethro... 1080 01:33:30,762 --> 01:33:32,764 Questo mi ricorda una storia... 1081 01:33:32,931 --> 01:33:34,934 Per favore, Crockett! 1082 01:33:35,101 --> 01:33:38,438 Nessuna saggezza familiare. Nessuna filosofia sciocca. 1083 01:33:38,605 --> 01:33:43,152 Nessuna grazia rustica per cosa è famoso. Buona notte! 1084 01:33:44,361 --> 01:33:47,199 Faresti meglio a lasciarmi in pace, signore. 1085 01:33:47,324 --> 01:33:50,661 Questo codice d'onore Non mi disturba affatto. 1086 01:33:50,829 --> 01:33:53,665 Quando ci sono problemi Lascio ovunque 1087 01:33:53,790 --> 01:33:55,835 il più velocemente e imprevisto possibile. 1088 01:33:55,960 --> 01:34:00,048 La mia unica preoccupazione ci sono 23 Tennessee. 1089 01:34:00,173 --> 01:34:03,176 Quindi è meglio che me lo dica cosa hai in mente 1090 01:34:05,597 --> 01:34:08,976 Pensavi che fosse ovvio per te. 1091 01:34:12,147 --> 01:34:14,690 Proprio così. 1092 01:34:14,857 --> 01:34:18,112 C'è Santa-Anna con 7.000 uomini. 1093 01:34:18,237 --> 01:34:20,740 Ecco il fiume Sabine. 1094 01:34:20,866 --> 01:34:22,910 Da qualche parte qui 1095 01:34:23,035 --> 01:34:25,872 Ci prova Sam Houston organizzare un esercito. 1096 01:34:25,997 --> 01:34:30,211 E proprio nel mezzo... c'è Álamo. 1097 01:34:30,336 --> 01:34:32,129 Santa-Anna non può cambiare le cose 1098 01:34:32,255 --> 01:34:35,300 e lascia un forte nelle tue linee di comunicazione. 1099 01:34:35,425 --> 01:34:37,553 Deve sottomettere Álamo con l'assalto. 1100 01:34:37,678 --> 01:34:40,598 Ogni minuto di tempo abbiamo preso per Sam Houston 1101 01:34:40,723 --> 01:34:43,936 È un altro minuto prezioso nella vita del Texas. 1102 01:34:44,062 --> 01:34:47,858 E nessuno lo dirà quel William Barret Travis 1103 01:34:47,983 --> 01:34:50,361 non ho avuto tutto il tempo possibile. 1104 01:34:51,737 --> 01:34:54,657 Ha senso. Perché non l'ho detto a Bowie? 1105 01:34:54,782 --> 01:34:58,037 Non è necessario un comandante spiegare tutte le tue decisioni. 1106 01:34:58,162 --> 01:35:00,082 Me li ha spiegati. 1107 01:35:01,166 --> 01:35:03,461 Ho molto rispetto per te, Crockett. 1108 01:35:03,586 --> 01:35:06,756 Ma niente per questo avventuriero del coltello. 1109 01:35:07,799 --> 01:35:12,138 Pensavo che qualsiasi ragazzo con una pistola meritava rispetto. 1110 01:35:12,263 --> 01:35:16,476 Ma non sono... un vero soldato. 1111 01:35:16,601 --> 01:35:19,481 Non ho mai combattuto con nessuno tranne gli indiani. 1112 01:35:19,606 --> 01:35:21,649 A meno che non contino gli inglesi. 1113 01:35:21,774 --> 01:35:23,819 Crockett. 1114 01:35:26,781 --> 01:35:30,243 Devo chiederti di perdonare i miei modi prima. 1115 01:35:31,620 --> 01:35:35,583 Perdono facilmente... a volte. 1116 01:35:35,708 --> 01:35:37,753 Buonasera, Travis. 1117 01:35:57,611 --> 01:36:00,697 Prendiamo qualche pinta e porta quella chitarra. 1118 01:36:00,822 --> 01:36:02,867 Cosa hai intenzione di fare, Davy? 1119 01:36:03,034 --> 01:36:05,035 Serenata. 1120 01:36:18,053 --> 01:36:19,429 Beh... 1121 01:36:19,596 --> 01:36:23,435 Spero che tu l'abbia detto a quell'idiota cosa pensi di lui? 1122 01:36:23,560 --> 01:36:27,314 - Non so cosa pensare di lui. - Cos'è questo? 1123 01:36:29,733 --> 01:36:33,906 Beh, pensavo che potremmo bere una pinta e parlare dei nostri problemi. 1124 01:36:34,031 --> 01:36:36,076 Aspetta, Crockett. 1125 01:36:36,201 --> 01:36:39,496 Non provare quelle mosse su di me. Ho già deciso. 1126 01:36:39,621 --> 01:36:41,832 Bene, beviamo alla separazione. 1127 01:36:42,499 --> 01:36:44,543 Vuol dire che resta? 1128 01:36:44,669 --> 01:36:46,712 È quello che pensavo, Jim. 1129 01:36:47,381 --> 01:36:50,135 Sta bene. Prendiamo 1 bicchiere o 2 o 10. 1130 01:36:50,260 --> 01:36:53,472 Ma non mi farai ubriacare e cambiare la mia opinione. 1131 01:36:53,597 --> 01:36:55,641 Ovviamente! 1132 01:37:02,942 --> 01:37:04,986 Pattuglia acquatica! Andiamo! 1133 01:37:05,111 --> 01:37:07,531 Alzati e risplendi! Alzatevi e andate loro! 1134 01:37:08,324 --> 01:37:10,368 Apicoltore, forza! Alzarsi! 1135 01:37:10,493 --> 01:37:12,454 Smettila! 1136 01:37:12,579 --> 01:37:14,957 Thimblerig, andiamo! È tuo dovere. 1137 01:37:15,082 --> 01:37:18,086 - È tuo dovere! - Non devi svegliarci tutti! 1138 01:37:18,211 --> 01:37:21,673 - Li sveglierò, Sergente. - Grazie, Parroco. Grazie. 1139 01:37:24,551 --> 01:37:26,596 EHI! 1140 01:37:26,721 --> 01:37:29,726 Due dollari americani se prendi la mia pattuglia. 1141 01:37:29,851 --> 01:37:33,856 Due dollari? Questa mattina Non li ho presi per dieci. 1142 01:37:33,981 --> 01:37:37,025 - Lo prenderei! - Affare fatto, Scotty. 1143 01:37:42,533 --> 01:37:46,163 Davy, sembra che tu l'abbia fatto di nuovo. 1144 01:37:47,748 --> 01:37:49,791 Ho raggiunto. 1145 01:37:50,835 --> 01:37:54,464 - E Bowie? - Mi è sembrato un pareggio. 1146 01:38:00,513 --> 01:38:02,557 Il tuo dovere! 1147 01:38:32,303 --> 01:38:35,222 Buongiorno, colonnello. Dorme ancora. 1148 01:38:35,347 --> 01:38:37,393 Me ne occuperò io, Jethro. 1149 01:38:43,191 --> 01:38:45,236 EHI! 1150 01:38:50,491 --> 01:38:52,536 Crockett! 1151 01:38:53,621 --> 01:38:55,665 Crockett! 1152 01:38:59,128 --> 01:39:02,882 - Crockett, che diavolo... -Buongiorno, Smitty. Dott. 1153 01:39:03,007 --> 01:39:05,052 -Davy. - Buongiorno. 1154 01:39:05,552 --> 01:39:07,597 Bene! 1155 01:39:07,722 --> 01:39:11,393 È diventato famoso. Ora, quando parlano di Jim Bowie, 1156 01:39:11,518 --> 01:39:15,398 parlano dell'uomo che lo tirò fuori da sotto le truppe. 1157 01:39:15,523 --> 01:39:17,191 Dannazione! O si? 1158 01:39:17,317 --> 01:39:20,780 Jim, il ragazzo vuole sapere sull'episodio del bar. 1159 01:39:20,905 --> 01:39:23,408 - Oh, andiamo, Crockett! - E' la verità. 1160 01:39:23,533 --> 01:39:27,163 - Non sapeva niente ma ho sentito. - Diavolo, sì, signor Bowie! 1161 01:39:27,288 --> 01:39:30,916 - Tutti in patria ne parlavano... - A proposito, Smitty... 1162 01:39:32,210 --> 01:39:34,922 Di' addio a Jim. 1163 01:39:36,425 --> 01:39:39,094 Stai andando da qualche parte, colonnello... Jim? 1164 01:39:41,513 --> 01:39:43,725 No. 1165 01:39:43,850 --> 01:39:48,022 No, non andrò da nessuna parte. È solo uno scherzo di Crockett. 1166 01:39:48,147 --> 01:39:50,191 Adesso guarisci, Smitty, ragazzo. 1167 01:39:50,316 --> 01:39:52,361 E grazie per l'aiuto. 1168 01:40:05,460 --> 01:40:08,588 - Cosa fai? - Si diceva che se ne sarebbe andato. 1169 01:40:08,713 --> 01:40:12,343 Glielo dirò quando andremo. Imballare il materiale. 1170 01:40:15,098 --> 01:40:17,142 Crockett. 1171 01:40:43,466 --> 01:40:45,676 Per Dio! È di cattivo umore! 1172 01:40:45,843 --> 01:40:48,806 Non provare a prendermi in giro ancora un idiota! 1173 01:40:48,973 --> 01:40:51,392 - Una volta abbastanza. - Decido io. 1174 01:40:51,559 --> 01:40:53,561 Non avrei mai pensato il contrario, Jim. 1175 01:40:54,270 --> 01:40:59,026 Ho chiesto... Pensi che ci fosse troppo succo di mais? 1176 01:40:59,194 --> 01:41:02,488 Potremmo togliere la secchezza le nostre gole. 1177 01:41:02,655 --> 01:41:05,493 Buona idea, Davy! 1178 01:41:05,618 --> 01:41:07,663 È una buona idea! 1179 01:41:10,041 --> 01:41:12,169 Penso ancora che tu sia di cattivo umore. 1180 01:41:21,929 --> 01:41:23,975 Fermare! Chi viene lì? 1181 01:41:25,685 --> 01:41:27,729 Non sparare, amico! 1182 01:41:28,689 --> 01:41:30,732 Un messaggio per Jim Bowie. 1183 01:41:32,401 --> 01:41:34,445 Nel sombrero! 1184 01:41:41,956 --> 01:41:43,290 Jim! 1185 01:41:43,415 --> 01:41:46,210 Il ragazzo dice che c'è un messaggio per te con il cappello. 1186 01:41:50,675 --> 01:41:54,429 forma strana per mandare un messaggio, vero? 1187 01:41:54,554 --> 01:41:56,806 SÌ. 1188 01:41:56,931 --> 01:41:58,976 Forse Santa-Anna si è arresa. 1189 01:42:46,285 --> 01:42:48,329 Che succede, Jim? 1190 01:42:51,749 --> 01:42:53,794 No... lo sapevo quella notte 1191 01:42:53,919 --> 01:42:55,963 potrebbe essere così oscuro. 1192 01:43:00,844 --> 01:43:02,889 Mia... mia moglie... 1193 01:43:05,684 --> 01:43:07,727 Lei... 1194 01:43:08,270 --> 01:43:10,314 Lei... è morta. 1195 01:43:19,660 --> 01:43:21,703 Ci sono stato anch'io, Jim. 1196 01:43:23,914 --> 01:43:25,958 È dura. 1197 01:43:27,378 --> 01:43:29,421 Era la peste. 1198 01:43:30,715 --> 01:43:32,759 Maledetta peste! 1199 01:43:35,054 --> 01:43:37,098 Oh, Dio, mio ​​Dio! 1200 01:43:47,026 --> 01:43:49,029 Oh, Davy... lei... 1201 01:43:49,572 --> 01:43:51,616 Era così piccola. 1202 01:43:52,659 --> 01:43:55,037 Piccolo. Molto piccolo. 1203 01:43:57,498 --> 01:44:00,502 Voleva restare a Bexar per starmi vicino, ma... 1204 01:44:01,711 --> 01:44:03,755 L'ho costretta ad andare a Coahuila. 1205 01:44:05,591 --> 01:44:07,635 L'ho fatta andare! 1206 01:44:10,014 --> 01:44:12,058 Il mio amico Parson... 1207 01:44:14,352 --> 01:44:16,396 E' una specie di predicatore. 1208 01:44:17,815 --> 01:44:19,858 Di solito si dice 1209 01:44:21,194 --> 01:44:23,238 Poco sappiamo noi mortali. 1210 01:44:31,207 --> 01:44:33,250 Testa alta, Jim. 1211 01:44:37,799 --> 01:44:39,133 Il colonnello Bowie... 1212 01:44:39,258 --> 01:44:42,262 Abbiamo avuto comunicazione dall'estero. 1213 01:44:42,387 --> 01:44:44,431 Questo va contro i miei ordini. 1214 01:44:44,557 --> 01:44:46,935 Quali informazioni hai ricevuto? 1215 01:44:49,188 --> 01:44:51,232 Bowie, dammi quella lettera! 1216 01:44:56,696 --> 01:44:59,074 Potresti morire stanotte. 1217 01:45:00,284 --> 01:45:02,327 Quella signorina, Jim. 1218 01:45:03,123 --> 01:45:05,166 Non le piacerà. 1219 01:45:43,212 --> 01:45:45,258 Il colonnello Bowie... 1220 01:45:45,717 --> 01:45:48,636 Per favore accetta le mie condoglianze 1221 01:45:50,096 --> 01:45:53,809 e il mio rammarico per averlo avuto disturbato in quel momento. 1222 01:45:55,894 --> 01:46:00,985 Ciò non impedisce il tuo diritto a me chiamata al campo d'onore più tardi. 1223 01:46:09,202 --> 01:46:11,832 Ma voglio esprimere il mio dolore 1224 01:46:13,542 --> 01:46:17,339 e porgere le mie scuse per essere stato scortese. 1225 01:46:20,384 --> 01:46:22,762 Travis... 1226 01:46:22,929 --> 01:46:24,972 Ti comporti a modo tuo... 1227 01:46:27,268 --> 01:46:29,311 e io mio. 1228 01:46:55,970 --> 01:47:00,893 - Che succede, sergente? - 32 casi di ricovero oggi. 1229 01:47:01,018 --> 01:47:04,897 Beh... Digli di muoversi dopo la festa di ieri... 1230 01:47:05,022 --> 01:47:07,734 Oh, no, signore. Donne e bambini. 1231 01:47:09,445 --> 01:47:11,489 Altra chiamata degli agenti. 1232 01:47:12,992 --> 01:47:15,369 Ci vediamo. E' tutto così. 1233 01:47:15,494 --> 01:47:17,288 Signore. 1234 01:47:17,705 --> 01:47:19,749 Signori. 1235 01:47:20,792 --> 01:47:23,712 - Dottore. - E' semplicissimo, signori. 1236 01:47:23,837 --> 01:47:26,925 Ho avuto 32 casi di diarrea stamattina. 1237 01:47:27,050 --> 01:47:31,180 Ho provato la botte di maiale salata da dove proviene il mangime. E' rovinato. 1238 01:47:31,305 --> 01:47:33,724 Come sono tutte le botti nel magazzino? 1239 01:47:33,850 --> 01:47:34,977 Sergente. 1240 01:47:35,102 --> 01:47:37,313 Escludere il maiale, penso di sì 1241 01:47:37,438 --> 01:47:41,025 tre o quattro giorni di razioni per servire la guarnizione. 1242 01:47:43,653 --> 01:47:46,239 Vedete il dilemma, signori. 1243 01:47:46,364 --> 01:47:48,452 Abbiamo quasi finito il cibo. 1244 01:47:48,577 --> 01:47:52,707 Ma Santa-Anna no soffre dello stesso svantaggio. 1245 01:47:52,832 --> 01:47:55,419 Quindi il nostro percorso è ovvio. 1246 01:47:55,544 --> 01:47:57,587 Se mi capisci. 1247 01:48:40,181 --> 01:48:43,896 Non riesco a immaginare posti migliori per assistere allo spettacolo. 1248 01:48:44,021 --> 01:48:46,065 Silenzio! 1249 01:49:08,801 --> 01:49:10,846 Cazzo. 1250 01:49:10,971 --> 01:49:13,015 Sì, signore? 1251 01:49:15,393 --> 01:49:17,436 Manca mezz'ora all'alba. 1252 01:49:18,104 --> 01:49:20,149 Lasciamo che gli uomini siano pronti. 1253 01:49:20,274 --> 01:49:22,318 Sì, signore. 1254 01:51:10,411 --> 01:51:12,455 I cowboy della notte. 1255 01:51:12,580 --> 01:51:14,625 Due per ciascuno di essi. 1256 01:51:14,750 --> 01:51:17,837 Non fallire. Ci saranno molti bambini affamati. 1257 01:51:17,962 --> 01:51:20,005 Prendici. 1258 01:51:20,172 --> 01:51:22,342 Smitty. 1259 01:51:24,469 --> 01:51:27,265 Prendi un cavallo da quel recinto per Smitty. 1260 01:51:27,432 --> 01:51:29,435 Uno buono. 1261 01:51:29,602 --> 01:51:31,520 Colonnello Davy? 1262 01:51:31,687 --> 01:51:34,441 Posso chiederglielo? qualcosa sinceramente? 1263 01:51:34,566 --> 01:51:36,568 Naturalmente, ragazzo. 1264 01:51:36,734 --> 01:51:40,614 Mi manderanno perché sto bene cavaliere come hai detto tu? 1265 01:51:40,781 --> 01:51:42,743 Di sicuro! 1266 01:51:42,868 --> 01:51:46,373 È più intelligente di Apicoltore e niente di meglio del giocatore. 1267 01:51:46,498 --> 01:51:50,252 Non è che non pensino che io non lo faccia Ne vale la pena il pane che mangio per la battaglia? 1268 01:51:50,377 --> 01:51:52,504 Smitty, lascia che ti dica una cosa. 1269 01:51:52,671 --> 01:51:57,385 Di tutti gli uomini in questo vestito, Ho scelto te per aiutarmi. 1270 01:51:57,511 --> 01:51:59,555 - Vedere? - Dannazione! 1271 01:52:00,222 --> 01:52:02,266 Cavalca questo cavallo. 1272 01:52:06,188 --> 01:52:08,858 Non c'è niente là fuori, ragazzo, solo oscurità. 1273 01:52:08,983 --> 01:52:11,028 Buona fortuna, Smitty. 1274 01:52:16,201 --> 01:52:19,287 Ci vorranno alcuni giorni per arrivare a Houston. 1275 01:52:19,413 --> 01:52:22,541 Questo è quello che pensavo. 1276 01:52:36,099 --> 01:52:38,311 Il lato sud è già curato. 1277 01:52:38,436 --> 01:52:40,482 Vai a prendere un cavallo. 1278 01:52:42,776 --> 01:52:44,820 Adesso non resta che aspettare. 1279 01:52:45,946 --> 01:52:47,989 Il che è più difficile. 1280 01:52:48,115 --> 01:52:50,159 Di sicuro. 1281 01:52:52,829 --> 01:52:55,708 Fermata della colonna! 1282 01:52:57,335 --> 01:52:59,379 Continua così, Dick. 1283 01:52:59,505 --> 01:53:01,549 - Buona fortuna. - Grazie, Will. 1284 01:53:01,674 --> 01:53:04,218 Buona fortuna, Dickinson. 1285 01:53:04,344 --> 01:53:06,389 Vai avanti, yo-ho! 1286 01:53:26,537 --> 01:53:30,125 Se non sparano velocemente, dobbiamo andarcene. 1287 01:53:42,682 --> 01:53:44,935 Andiamo da loro! 1288 01:55:07,414 --> 01:55:09,458 Non sparare! 1289 01:55:10,667 --> 01:55:11,961 Non sparare! 1290 01:55:12,086 --> 01:55:14,130 Scegli gli obiettivi! 1291 01:55:14,255 --> 01:55:15,841 Fuoco! 1292 01:55:15,966 --> 01:55:18,009 Fuoco a volontà! 1293 01:55:27,647 --> 01:55:29,733 Seconda fila, fuoco! 1294 01:55:29,858 --> 01:55:32,235 Da rimuovere! Da rimuovere! 1295 01:55:37,326 --> 01:55:38,493 Da rimuovere! 1296 01:56:02,315 --> 01:56:03,442 Fuoco! 1297 01:56:03,567 --> 01:56:05,110 Da rimuovere! 1298 01:56:05,235 --> 01:56:06,696 Seconda fila! 1299 01:56:06,821 --> 01:56:09,240 Fuoco! 1300 01:56:09,365 --> 01:56:11,409 Da rimuovere! 1301 01:56:13,745 --> 01:56:15,789 Terza fila! 1302 01:56:15,914 --> 01:56:17,583 Pronto? 1303 01:56:17,708 --> 01:56:19,252 Fuoco! 1304 01:56:28,055 --> 01:56:30,098 Sospendete il fuoco! 1305 01:56:40,070 --> 01:56:42,114 Chiudi il cancello! 1306 01:56:42,239 --> 01:56:44,660 Una cosa è certa. 1307 01:56:44,785 --> 01:56:46,828 È coraggioso. 1308 01:56:46,953 --> 01:56:48,998 Sono grato per questo. 1309 01:56:49,123 --> 01:56:52,251 Mi dispiacerebbe guardare un codardo in una pistola da duello. 1310 01:56:53,336 --> 01:56:57,675 Non è un grosso problema per questo perdonare e dimentica, vero, Jim? 1311 01:56:57,800 --> 01:56:59,678 No. 1312 01:57:19,160 --> 01:57:21,204 Bistecca per cena. 1313 01:57:21,329 --> 01:57:23,373 Sì, signore. 1314 01:57:28,004 --> 01:57:30,966 Il maiale non è esattamente carne. 1315 01:57:31,091 --> 01:57:33,136 Ma bistecca! 1316 01:57:42,773 --> 01:57:45,150 Il grande toro in persona! 1317 01:57:45,317 --> 01:57:47,445 Andiamo! 1318 01:57:47,570 --> 01:57:49,530 Signore, proteggetevi! 1319 01:57:49,655 --> 01:57:52,285 Uomini ai vostri post! 1320 01:58:23,448 --> 01:58:25,492 - Capitano Dickinson. - Sì, signore. 1321 01:58:25,618 --> 01:58:29,081 Di' agli uomini di mangiare a turno. Distribuire le munizioni. 1322 01:58:29,206 --> 01:58:30,165 Sì, signore. 1323 01:58:38,467 --> 01:58:41,428 È l'esercito meglio vestito. 1324 01:58:41,554 --> 01:58:44,140 I bei vestiti non fanno un guerriero. 1325 01:58:44,265 --> 01:58:47,395 Lo sono da due anni rivolte tranquille. 1326 01:58:47,520 --> 01:58:49,564 Stanno combattendo uomini. 1327 01:59:27,862 --> 01:59:32,243 Il Generalissimo Santa-Anna ha appena arrivare con l'esercito principale 1328 01:59:32,368 --> 01:59:34,411 e solo adesso lo hai scoperto 1329 01:59:34,536 --> 01:59:37,373 che ci sono donne e bambini nella missione. 1330 01:59:37,498 --> 01:59:40,377 Auguro alle signore ricevere le tue scuse 1331 01:59:40,502 --> 01:59:43,465 ed essere informato di ciò mai attaccato una posizione 1332 01:59:43,590 --> 01:59:46,552 senza che il nemico lo abbia l'opportunità per 1333 01:59:46,719 --> 01:59:48,763 evacuare donne e bambini. 1334 01:59:48,930 --> 01:59:53,560 Allora, hai un'ora per farlo evacuare i non combattenti 1335 01:59:53,685 --> 01:59:56,354 chi riceverà il trasporto 1336 01:59:56,479 --> 01:59:59,735 da portare a destinazione di tua scelta. 1337 01:59:59,860 --> 02:00:03,197 Firmato da: Antonio López de Santa-Anna, governatore del Messico. 1338 02:00:03,364 --> 02:00:04,991 La tua risposta? 1339 02:00:10,122 --> 02:00:13,209 I miei saluti al generale per il suo coraggio. 1340 02:00:13,376 --> 02:00:15,837 Evacueremo il nostro non combattenti. 1341 02:00:29,229 --> 02:00:31,691 I single restano al loro posto! 1342 02:00:32,233 --> 02:00:35,863 Le persone sposate si prendono cura di trasporto per le loro famiglie! 1343 02:01:08,277 --> 02:01:11,823 - Sue, sbrigati. - Non lo farà. 1344 02:01:11,948 --> 02:01:15,578 Non perdere tempo, Will. Il tuo tono è così persuasivo. 1345 02:01:16,329 --> 02:01:18,374 Ok, dillo. 1346 02:01:18,499 --> 02:01:21,420 E' un uomo triste la cui moglie non obbedisce. 1347 02:01:21,545 --> 02:01:24,631 Sembra che tu abbia dimenticato, Dick, che sono anche sposato. 1348 02:01:24,756 --> 02:01:27,593 Devo fare cosa Penso che sia giusto. 1349 02:01:27,718 --> 02:01:31,015 Sono la moglie di un soldato. Mio figlio è il figlio di un soldato. 1350 02:01:31,140 --> 02:01:33,183 Siamo rimasti. 1351 02:01:33,308 --> 02:01:35,562 Ben fatto, Sue. 1352 02:01:35,687 --> 02:01:37,731 Cazzo. 1353 02:01:37,856 --> 02:01:39,900 Non essere arrabbiato con me. 1354 02:01:40,025 --> 02:01:42,069 Non sono arrabbiato. 1355 02:01:42,195 --> 02:01:44,239 Sono orgoglioso. 1356 02:01:47,702 --> 02:01:49,997 - Dick, prendi la tua pattuglia. - Sì, signore. 1357 02:01:54,043 --> 02:01:56,254 Gente sposata, ritornate ai vostri post! 1358 02:01:57,172 --> 02:01:59,216 Apri il cancello! 1359 02:01:59,341 --> 02:02:01,386 Capitano Dickinson! 1360 02:02:01,511 --> 02:02:03,555 Scorta! Inoltrare! 1361 02:02:13,275 --> 02:02:18,532 Signora, non ho una moglie per me licenziare. Posso dirti addio? 1362 02:02:18,698 --> 02:02:20,701 Ovviamente. 1363 02:02:21,702 --> 02:02:23,704 Avanti, ragazzo! 1364 02:02:28,043 --> 02:02:30,005 Jocko, Nell. 1365 02:02:30,172 --> 02:02:32,007 È ora. 1366 02:02:52,407 --> 02:02:55,035 Andiamo, Jocko. Fai del tuo meglio. 1367 02:03:09,971 --> 02:03:12,015 Non posso. 1368 02:03:16,687 --> 02:03:18,105 Non posso. 1369 02:03:22,987 --> 02:03:25,031 Non posso farlo, carissimi. 1370 02:03:25,157 --> 02:03:27,201 Il colonnello Bowie. 1371 02:03:28,244 --> 02:03:30,412 Questa è una richiesta e non un ordine. 1372 02:03:30,537 --> 02:03:33,833 Ma suggerisco che, vista la situazione disperata, 1373 02:03:33,958 --> 02:03:36,711 bisogni familiari sono terribili. 1374 02:03:38,799 --> 02:03:42,553 Mettiti in fila, Jocko, ed esci con il tuo. 1375 02:03:43,429 --> 02:03:45,473 Puoi vedere com'è. 1376 02:03:45,598 --> 02:03:47,642 È più di quanto un uomo possa gestire. 1377 02:03:47,767 --> 02:03:52,231 Non ha mai detto una parola di pietà nei dieci anni di cecità. 1378 02:03:53,024 --> 02:03:55,777 Sarà Travis! Chi pensi di essere? 1379 02:03:55,902 --> 02:04:02,202 Signora Robertson, glielo assicuro Tuo marito non ha colpa. 1380 02:04:02,327 --> 02:04:06,249 Continua, Jocko, o cederò qualche aiuto con i miei stivali. 1381 02:04:06,374 --> 02:04:09,670 Stai zitto, Jim Bowie! E tu e Travis ascoltate bene. 1382 02:04:09,795 --> 02:04:14,133 Il mio uomo non se ne va. È così tanto amico come chiunque di voi. Forse di più. 1383 02:04:14,258 --> 02:04:19,057 Anche se non sono ricco come te, Jim, o qualificato come te, Will Travis. 1384 02:04:19,182 --> 02:04:21,811 Ehi, Jocko, torna a quel muro. 1385 02:04:21,936 --> 02:04:25,564 Perché è buono come qualsiasi altro uomo che ha camminato sulla pelle. 1386 02:04:25,689 --> 02:04:27,733 Ed è un tuo diritto. 1387 02:04:27,859 --> 02:04:32,072 E non riesco a vedere, ma sto così bene come qualsiasi donna in Texas. 1388 02:04:32,197 --> 02:04:34,493 Ed è mio diritto andarmene e lasciarti. 1389 02:04:35,411 --> 02:04:39,957 Ci siamo abbracciati e ci siamo salutati, ma lo ripeto. 1390 02:04:40,083 --> 02:04:42,126 Saremmo sciocchi a non affrontarlo. 1391 02:04:42,251 --> 02:04:45,505 È probabile che finirai morto in questa battaglia. 1392 02:04:45,630 --> 02:04:49,302 Non so cosa dirai alle porte del cielo, 1393 02:04:49,469 --> 02:04:54,517 ma dirò che nessuna donna Aveva un marito migliore di te. 1394 02:04:54,684 --> 02:04:56,686 Adesso vai! 1395 02:05:09,118 --> 02:05:11,329 - Anca! Anca! - Evviva! 1396 02:05:12,081 --> 02:05:13,708 - Anca! Anca! - Evviva! 1397 02:05:14,292 --> 02:05:17,129 - Anca! Anca! - Evviva! 1398 02:06:01,391 --> 02:06:03,436 Capitano Dickinson! 1399 02:06:04,603 --> 02:06:06,022 Sì, signore. 1400 02:06:06,147 --> 02:06:08,860 Possa il Dottore installarsi l'ospedale nella cappella. 1401 02:06:08,985 --> 02:06:11,822 - Prenditi cura della batteria n. 4. - Sì, signore. 1402 02:07:22,868 --> 02:07:24,662 Non sparare. 1403 02:07:25,204 --> 02:07:26,956 Non sparare. 1404 02:07:32,213 --> 02:07:33,923 A loro! 1405 02:07:59,705 --> 02:08:01,750 Attacca a testa alta! 1406 02:08:01,875 --> 02:08:05,796 Abbiamo bisogno di più uomini qui! Ricevo più forza da Dickinson. 1407 02:08:24,944 --> 02:08:27,323 Muro nord! Velocemente! 1408 02:08:31,161 --> 02:08:33,832 - Chi è? - Sono Parson. 1409 02:09:21,474 --> 02:09:23,517 Non sparare! 1410 02:09:23,642 --> 02:09:26,814 Non sparare! Sono in ritirata! 1411 02:09:46,421 --> 02:09:48,465 You see some of our people getting hurt. 1412 02:09:48,590 --> 02:09:54,473 I'll be downstairs washing myself fuori e bagnato dentro. 1413 02:09:54,598 --> 02:09:56,642 Oggi siamo stati fortunati. 1414 02:10:00,187 --> 02:10:02,232 Controlla il danno. 1415 02:10:02,399 --> 02:10:04,402 Call for officers in ten minutes. 1416 02:10:06,739 --> 02:10:08,740 Portane un altro. 1417 02:10:48,457 --> 02:10:51,084 He sure killed brave men. 1418 02:10:52,628 --> 02:10:54,672 Divertente. Ero fiero di loro. 1419 02:10:56,298 --> 02:10:59,220 Anche quando li ho uccisi Ero fiero di loro. 1420 02:11:01,056 --> 02:11:04,601 It says good things about men who so many are not afraid to die 1421 02:11:04,726 --> 02:11:09,774 because they think the good è dalla tua parte. Ben detto. 1422 02:11:18,369 --> 02:11:21,497 - Defend this area, Lightfoot. - E' gia' fatto. 1423 02:11:21,623 --> 02:11:23,666 Ok, sergente. 1424 02:11:23,792 --> 02:11:25,837 - Comunicare! - 50 vittime. 1425 02:11:25,962 --> 02:11:28,631 28 morti, 22 feriti. 1426 02:11:28,756 --> 02:11:30,968 Morale... alto. 1427 02:11:31,093 --> 02:11:35,432 La morale non ci aiuterà molto if Fannin doesn't come... and quickly! 1428 02:11:35,557 --> 02:11:37,600 - Dottore! - Smettila di lamentarti. 1429 02:11:37,725 --> 02:11:40,647 Dovrebbe essere sdraiato sulla schiena. Non camminerai più. 1430 02:11:40,772 --> 02:11:44,776 Santa-Anna non ricevette molto rispetto per noi oggi, e bruciato. 1431 02:11:44,901 --> 02:11:48,906 Adesso verrai da noi con un piano battaglia su quattro fronti. 1432 02:11:49,031 --> 02:11:53,204 Siamo già stati ridotti di un terzo. Quanto How long do you think we can take it? 1433 02:11:53,329 --> 02:11:55,708 Santa-Anna non attaccherà oggi. 1434 02:11:55,833 --> 02:11:58,668 Sgombrerà il campo di tutti i morti e i feriti. 1435 02:11:58,794 --> 02:12:01,922 Fannin sarà qui domani, anche senza movimenti forzati. 1436 02:12:02,047 --> 02:12:04,092 Con i suoi 500 uomini 1437 02:12:04,217 --> 02:12:06,344 Possiamo tenere questo forte per un mese. 1438 02:12:06,470 --> 02:12:09,140 500? Pensavo fossero mille. 1439 02:12:09,265 --> 02:12:13,104 - 500. - Bonham si sta avvicinando, signore. 1440 02:12:13,229 --> 02:12:16,608 Bene. Fannin deve essere nelle vicinanze. 1441 02:12:29,039 --> 02:12:30,709 Bene? 1442 02:12:30,834 --> 02:12:33,045 Il colonnello Fannin non verrà. 1443 02:12:33,170 --> 02:12:35,715 Gli uomini hanno subito un'imboscata. Morto! 1444 02:12:36,841 --> 02:12:38,885 Non ci sarà alcun aiuto. 1445 02:12:42,515 --> 02:12:45,601 Che tutti i volontari riunirsi nel campo. 1446 02:12:51,818 --> 02:12:52,986 Bene, basta. 1447 02:12:53,153 --> 02:12:56,156 Prenderò i miei uomini. Taglio a Nord. 1448 02:12:56,282 --> 02:12:58,326 Viene? 1449 02:13:02,790 --> 02:13:05,751 Sembra la parte migliore del coraggio. 1450 02:13:35,163 --> 02:13:37,207 Uomini... 1451 02:13:37,958 --> 02:13:40,711 Jim Bonham ha portato cattive notizie. 1452 02:13:40,837 --> 02:13:44,760 Il colonnello Fannin è caduto in un'imboscata. 1453 02:13:44,885 --> 02:13:47,971 Non possiamo aspettarci aiuto. 1454 02:13:48,096 --> 02:13:50,599 Resto qui con il mio comando. 1455 02:13:52,100 --> 02:13:55,688 Ma chi vuole può andarsene con tutto onore. 1456 02:13:57,108 --> 02:14:00,236 Senza rinforzi, l'Álamo non ce la fa. 1457 02:14:02,490 --> 02:14:05,325 Ma non partire a testa bassa. 1458 02:14:06,411 --> 02:14:08,788 Nessuno può criticare la tua condotta. 1459 02:14:10,792 --> 02:14:13,043 Qui su queste mura 1460 02:14:14,588 --> 02:14:18,342 ne ho presi alcuni di valore dieci giorni a Houston. 1461 02:14:18,967 --> 02:14:21,429 Hanno ucciso molti nemici. 1462 02:14:22,138 --> 02:14:24,684 Sono soldati coraggiosi e nobili. 1463 02:14:26,436 --> 02:14:28,480 Apri il cancello! 1464 02:14:31,483 --> 02:14:33,110 Che Dio li benedica. 1465 02:16:33,260 --> 02:16:35,303 Chiudi il cancello! 1466 02:16:52,741 --> 02:16:54,452 Aspetta, ragazzo. 1467 02:16:54,619 --> 02:16:57,456 Sei in un territorio pericoloso. Dove stai andando? 1468 02:16:57,582 --> 02:17:01,168 Sto cercando il generale Sam Houston. Ho un messaggio per lui. 1469 02:17:01,335 --> 02:17:03,673 Bene, sei nel posto giusto. 1470 02:17:03,839 --> 02:17:06,426 Caporale di guardia! Messaggio n.3! 1471 02:17:07,969 --> 02:17:10,515 - Che cos'è? - Vuole vedere il generale Sam. 1472 02:17:10,682 --> 02:17:12,308 Avanti, ragazzo! 1473 02:17:40,511 --> 02:17:43,638 - Ha un messaggio per il generale. - Sì, signore. 1474 02:17:45,099 --> 02:17:49,145 Faresti meglio a smontare, mangia dei fagioli e dormi un po'. 1475 02:17:49,270 --> 02:17:50,480 No, signore! 1476 02:17:50,606 --> 02:17:52,650 Devo tornare ad Álamo. 1477 02:18:29,111 --> 02:18:31,656 Ieri ho letto loro il messaggio di Fannin 1478 02:18:31,781 --> 02:18:34,785 dicendo che non poteva arrivare ad Álamo in tempo. 1479 02:18:36,329 --> 02:18:39,917 Oggi ho ricevuto questo... da Álamo. 1480 02:18:42,503 --> 02:18:44,547 Sono circondati 1481 02:18:44,672 --> 02:18:46,717 e non possiamo aiutarli. 1482 02:18:48,261 --> 02:18:50,304 Ma domani, 1483 02:18:50,429 --> 02:18:54,852 quando le tue reclute iniziare a lamentarsi, 1484 02:18:57,146 --> 02:19:05,490 dite loro che 185 loro amici, 1485 02:19:05,615 --> 02:19:10,454 vicini, texani, 1486 02:19:10,579 --> 02:19:15,419 sono stipati in una chiesa in rovina a Rio Bravo 1487 02:19:15,544 --> 02:19:18,923 risparmiando tempo prezioso. 1488 02:19:26,933 --> 02:19:28,936 Spero che ti ricordi. 1489 02:19:31,523 --> 02:19:33,526 Spero che il Texas si ricordi. 1490 02:20:17,829 --> 02:20:21,125 Potrebbe non essere comodo, ma è più sicuro qui. 1491 02:20:23,921 --> 02:20:25,965 Ha avuto una giornata difficile. 1492 02:20:27,593 --> 02:20:29,219 Sarà... 1493 02:20:29,344 --> 02:20:31,388 Mi dispiace. 1494 02:20:31,513 --> 02:20:34,100 Di? 1495 02:20:34,266 --> 02:20:37,354 Penso di aver detto alcune cose non molto amichevole. 1496 02:20:37,480 --> 02:20:39,690 Beh, almeno ci ho pensato. 1497 02:20:41,776 --> 02:20:43,820 Sei una donna meravigliosa, Sue. 1498 02:20:43,946 --> 02:20:45,990 Dimenticare. 1499 02:20:46,115 --> 02:20:49,369 Dick, resta qui quanto vuoi. 1500 02:20:49,537 --> 02:20:51,997 Probabilmente non ho bisogno di te. 1501 02:20:54,918 --> 02:20:57,671 Sono venuto solo per portare problemi, vero? 1502 02:20:58,755 --> 02:21:01,593 Lo so, sono egoista. 1503 02:21:03,429 --> 02:21:06,558 Non potrei affrontare il mondo senza di te. 1504 02:21:47,442 --> 02:21:49,485 Cosa ne pensi, Davy? 1505 02:21:52,781 --> 02:21:54,824 Non sto pensando. 1506 02:21:55,743 --> 02:21:57,787 Sto solo ricordando. 1507 02:22:02,794 --> 02:22:06,506 Beh, ho fatto un sacco di cose cosa che non avrebbe dovuto essere. 1508 02:22:06,631 --> 02:22:08,676 Sembravano urgenti in quel momento. 1509 02:22:10,886 --> 02:22:14,183 Ho molti peccati per aver risposto. 1510 02:22:14,308 --> 02:22:16,352 Vorrei che non li avessimo. 1511 02:22:17,354 --> 02:22:22,526 Penso che il São Pedro colpirà la Porta del Paradiso in faccia. 1512 02:22:22,651 --> 02:22:24,695 Non ci sono porte del Paradiso. 1513 02:22:24,820 --> 02:22:29,117 Quando muore, è carne per i vermi. Non c'è nient'altro. 1514 02:22:29,242 --> 02:22:32,079 Non credere nella vita dopo la morte? Non c'è altra vita? 1515 02:22:32,204 --> 02:22:34,917 Storie per bambini! Sciocchezze! 1516 02:22:35,835 --> 02:22:38,296 Lo dico. 1517 02:22:38,421 --> 02:22:41,049 Credo. 1518 02:22:41,175 --> 02:22:46,181 Non riesco a trovare un modo per discutere ciò in cui non credi. 1519 02:22:46,306 --> 02:22:49,392 Ma credo in Dio Onnipotente, 1520 02:22:49,517 --> 02:22:52,564 sapiente e tutto pio. 1521 02:22:53,941 --> 02:22:58,237 E lo credo bene esce trionfante alla fine 1522 02:22:58,362 --> 02:23:00,949 e quel male sarà sconfitto. 1523 02:23:02,200 --> 02:23:04,453 Credo in un'altra vita. 1524 02:23:04,620 --> 02:23:08,750 Anche io. Penso che un uomo Devi credere in queste cose. 1525 02:23:08,876 --> 02:23:12,297 Perché non crederci cose belle di quell'uomo? 1526 02:23:12,464 --> 02:23:16,010 Su te stesso. Cose davvero buone. 1527 02:23:16,177 --> 02:23:19,346 Come il coraggio e l'onestà... 1528 02:23:21,266 --> 02:23:23,936 E amore. 1529 02:23:25,605 --> 02:23:28,150 Jethro! 1530 02:23:29,485 --> 02:23:31,528 Sì, signore. 1531 02:23:41,124 --> 02:23:44,043 Questo è qualcosa che ho promesso alla signora Bowie. 1532 02:23:46,589 --> 02:23:48,634 - Sai di cosa si tratta? - No, signore. 1533 02:23:48,759 --> 02:23:50,803 La tua libertà. 1534 02:23:52,221 --> 02:23:54,266 Sei un uomo libero, Jeth. 1535 02:23:56,393 --> 02:23:57,686 Grazie, signore. 1536 02:23:59,021 --> 02:24:03,902 Meglio mettere insieme le tue cose e uscire di qui stasera. 1537 02:24:04,027 --> 02:24:07,240 Sarà molto difficile qui stasera. 1538 02:24:13,956 --> 02:24:16,001 Buona fortuna, Jeth. 1539 02:24:16,126 --> 02:24:18,378 Grazie, signore. 1540 02:24:18,504 --> 02:24:21,840 Colonnello Bowie, Dici che sono un uomo libero? 1541 02:24:21,966 --> 02:24:24,011 Corretto. 1542 02:24:24,136 --> 02:24:26,847 Beh, se sono libero, 1543 02:24:26,973 --> 02:24:29,977 Quindi ho un diritto per decidere cosa farò. 1544 02:24:30,977 --> 02:24:34,065 Mi sembra che questo sia il motivo che combatti. 1545 02:24:35,609 --> 02:24:38,820 Quindi... penso... 1546 02:24:40,113 --> 02:24:42,158 Resterò. 1547 02:25:33,471 --> 02:25:34,931 Aspetto! 1548 02:27:44,093 --> 02:27:46,512 Signori, buona fortuna. 1549 02:27:47,972 --> 02:27:49,975 Vai ai tuoi post. 1550 02:28:45,252 --> 02:28:46,544 Che cos'è? 1551 02:28:56,974 --> 02:28:59,019 Sicuramente attira l'attenzione. 1552 02:30:56,498 --> 02:30:59,543 Porta Bowie fuori di qui! Portatelo alla cappella! 1553 02:30:59,668 --> 02:31:01,628 - Sto bene. - Tranquillo, colonnello. 1554 02:31:01,754 --> 02:31:04,298 - Ho detto che stavo bene! - Il colonnello Crockett dice... 1555 02:31:04,423 --> 02:31:06,469 Non ricominciare! 1556 02:32:42,880 --> 02:32:45,550 Batteria Nº3! Andiamo! 1557 02:32:50,722 --> 02:32:53,267 Vai in infermeria! 1558 02:33:21,344 --> 02:33:23,388 Fuoco! 1559 02:34:38,940 --> 02:34:40,776 Crockett! 1560 02:34:41,485 --> 02:34:43,529 Crockett! 1561 02:34:47,367 --> 02:34:49,413 Muro Nord. 1562 02:34:50,914 --> 02:34:52,959 Metà di te! 1563 02:34:53,084 --> 02:34:56,170 Barricatevi qui! Fai una barricata! 1564 02:34:56,295 --> 02:34:58,298 Resta su quel muro! 1565 02:36:15,268 --> 02:36:17,314 Questo significa quello che penso? 1566 02:36:17,439 --> 02:36:19,399 Significa. 1567 02:37:17,137 --> 02:37:19,932 ARSENALE 1568 02:39:16,743 --> 02:39:19,706 Dov'è papà, mamma? 1569 02:40:18,946 --> 02:40:20,199 Tromba!